Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to believe
01
věřit, důvěřovat
to accept something to be true even without proof
Transitive: to believe sth | to believe that
Příklady
I believed her excuses for missing the meeting.
Věřil jsem jejím výmluvám za zmeškání schůzky.
For a long time, I believed his exaggerated tales of adventure.
Dlouho jsem věřil jeho přehnaným dobrodružným příběhům.
1.1
věřit, mít víru
to have a religious belief or faith
Intransitive: to believe | to believe in a faith
Příklady
She believes in God and attends church every Sunday.
Ona věří v Boha a chodí do kostela každou neděli.
He has always believed in the teachings of Buddhism.
Vždy věřil v učení buddhismu.
1.2
věřit, důvěřovat
to have confidence that someone's statement is true
Transitive: to believe sb
Příklady
She claims she can fix it, but I do n't believe her.
Tvrdí, že to dokáže opravit, ale já jí nevěřím.
He claims he saw a UFO last night, but I do n't believe him.
Tvrdí, že včera v noci viděl UFO, ale já mu nevěřím.
02
věřit, myslet
to hold an opinion that something is the case
Transitive: to believe that
Příklady
She believes that art can inspire social change.
Ona věří, že umění může inspirovat společenskou změnu.
They firmly believe that equality is essential for a just society.
Pevně věří, že rovnost je nezbytná pro spravedlivou společnost.
2.1
věřit, myslet
to think something is true, even if one is not completely sure
Transitive: to believe that
Příklady
' Did they finish the project on time? ' ' I believe they did.'
'Dokončili projekt včas?' 'Věřím, že ano.'
' Is she attending the conference? ' ' I believe not.'
'Zúčastňuje se konference?' 'Nemyslím si.'
Lexikální Strom
belief
believable
believer
believe
