Hledat
to scorch
01
připálit, lehce spálit
to burn something slightly on the surface, causing a change in color without significant damage
Transitive: to scorch sth
Example
The iron was too hot and began to scorch the fabric.
Žehlička byla příliš horká a začala látku lehce připalovat.
The intense sunlight can scorch the leaves of delicate plants.
Intenzivní sluneční světlo může lehce spálit listy jemných rostlin.
02
spálit, vysušit
to dry out or cause something to shrivel by applying intense heat
Transitive: to scorch sth
Example
The sun scorched the crops, leaving them brittle and dry.
Slunce spálilo úrodu, zanechalo ji křehkou a suchou.
The heat from the stove scorched the meat, causing it to shrink and toughen.
Teplo z sporáku spálilo maso, což způsobilo, že se zmenšilo a ztvrdlo.
03
spálit, opékat
to become burned or singed, typically on the surface
Intransitive
Example
The toast got too close to the broiler and began to scorch on the edges.
Toast se dostal příliš blízko k grilu a začal připalovat na okrajích.
The leaves scorched under the intense summer sun.
Listy se spálily pod intenzivním letním sluncem.
04
spálit, vypálit
destroy completely by or as if by fire
Transitive: to scorch sth
Example
The fire scorched everything in its path, leaving only ashes behind.
Oheň spálil vše, co mu stálo v cestě, zanechal jen popel.
The heat from the lava scorched the vegetation surrounding the volcano.
Žár z lávy spálil vegetaci obklopující sopku.
Scorch
01
ožehnutí, stopa po ožehnutí
a discoloration caused by heat
02
povrchové popálení, popálení povrchu
a surface burn
03
spálenina, vysychání
a plant disease that produces a browning or scorched appearance of plant tissues
