to scorch
01
sveda, bränna lätt
to burn something slightly on the surface, causing a change in color without significant damage
Transitive: to scorch sth
Exempel
The iron was too hot and began to scorch the fabric.
Strykjärnet var för varmt och började bränna tyget lätt.
The intense sunlight can scorch the leaves of delicate plants.
Den intensiva solljuset kan lätt bränna bladen på ömtåliga växter.
02
bränna, torka ut
to dry out or cause something to shrivel by applying intense heat
Transitive: to scorch sth
Exempel
The sun scorched the crops, leaving them brittle and dry.
Solen svedde grödorna och lämnade dem sköra och torra.
The heat from the stove scorched the meat, causing it to shrink and toughen.
Värmen från spisen svedde köttet, vilket fick det att krympa och bli segt.
03
bränna, sveda
to become burned or singed, typically on the surface
Intransitive
Exempel
The toast got too close to the broiler and began to scorch on the edges.
Rosten kom för nära grillen och började brännas på kanterna.
The leaves scorched under the intense summer sun.
Bladen brändes under den intensiva sommarsolen.
04
bränna, förbränna
destroy completely by or as if by fire
Transitive: to scorch sth
Exempel
The fire scorched everything in its path, leaving only ashes behind.
Elden svedde av allt i sin väg och lämnade bara aska efter sig.
The heat from the lava scorched the vegetation surrounding the volcano.
Heten från lavan svedde av vegetationen runt vulkanen.
Scorch
01
brännmärke, brännskada
a discoloration caused by heat
02
yta bränns, ytskada
a surface burn
03
brännsår, uttorkning
a plant disease that produces a browning or scorched appearance of plant tissues
Lexikalt Träd
scorched
scorcher
scorching
scorch
