Score
01
poäng, resultat
a number representing the points, goals, etc. a player achieves in a competition or game
Exempel
Everyone at the party was surprised by the high score in the card game.
Alla på festen blev förvånade över den höga poängen i kortspelet.
The disappointing golf course score motivated him to practice more.
Den besvikande poängen på golfbanan motiverade honom att öva mer.
1.1
betyg, poäng
the result of an exam that is shown by a letter or number
Exempel
She received a perfect score on the exam.
The student 's score improved after extra tutoring.
02
a written representation of a musical composition, showing parts for different instruments on separate staves
Exempel
The orchestra rehearsed from the full score.
The composer prepared a score for the symphony.
2.1
partitur, filmmusik
the music composed for a movie
Exempel
The composer received critical acclaim for his hauntingly beautiful score for the epic film.
Kompositören fick kritisk beröm för sin omskakande vackra musik till den episka filmen.
The orchestra rehearsed tirelessly to perfect the intricate score for the upcoming ballet performance.
Orkestern repeterade outtröttligt för att perfektionera den intrikata partituret för den kommande balettföreställningen.
03
tjugo, poäng
a set or group of twenty or approximately twenty people or things
Exempel
The farmer harvested a score of apples from his orchard.
Bonden skördade en score äpplen från sin fruktträdgård.
The teacher divided the students into scores for the class activity.
Läraren delade in eleverna i scores för klassaktiviteten.
04
facts or details about an actual situation
Exempel
He gave me the score on the company's plans.
What 's the score on the negotiations?
05
the action of earning points in a game or sport
Exempel
She attempted a risky shot, and the score came after a tense few seconds.
Each successful kick added to the score during the game.
06
a sexual conquest or seduction resulting in intercourse
Exempel
He bragged about his latest score.
The novel depicts a young man chasing his scores.
07
a grievance or resentment strong enough to justify retaliation
Exempel
He had a score against his former business partner.
Old scores sometimes affect new relationships.
08
a slight cut, groove, or notch, often made to keep a tally
Exempel
The carpenter made a score to guide the saw.
He kept scores on the wall to track days.
09
an amount due, often for food, drink, or minor debts
Exempel
He ran up a score at the bar.
She paid her score after lunch.
to score
01
göra mål, score
to gain a point, goal, etc. in a game, competition, or sport
Transitive: to score a point or goal
Intransitive
Exempel
He scored a goal in the final minute.
Han gjorde ett mål i sista minuten.
Maria scored three points with that move.
Maria gjorde tre poäng med det draget.
02
skåra, märka
to make shallow cuts or marks on a surface
Transitive: to score a surface
Exempel
The baker used a knife to score the bread dough before baking for an even rise.
Bagaren använde en kniv för att skåra brödegen innan bakning för en jämn uppgång.
To facilitate folding, she decided to score the cardboard along the intended crease lines.
För att underlätta vikningen bestämde hon sig för att skåra kartongen längs de avsedda viklinjerna.
03
poängsätta, bedöma
to assign or determine a rating to be given to a competitor's performance
Transitive: to score a competitor or their performance
Exempel
As the judges, we need to carefully score each dancer based on their technique, style, and overall performance.
Som domare måste vi noggrant bedöma varje dansare utifrån deras teknik, stil och övergripande prestation.
The panel of referees will score each gymnast's routine to determine the winner of the competition.
Domarpanelen kommer att poängsätta varje gymnasts rutin för att avgöra tävlingens vinnare.
04
göra mål, få poäng
to be assigned a certain numerical value as indicator of quality of performance
Transitive: to score a numerical value
Exempel
A successful three-point shot in basketball can score three points.
Ett lyckat trepoängskast i basket kan ge tre poäng.
Correctly answering a difficult question will score ten points in the trivia competition.
Att korrekt svara på en svår fråga kommer att ge tio poäng i frågesporttävlingen.
05
ragga, ligga
to successfully engage in a sexual encounter, typically of a casual nature
Intransitive: to score with sb
Exempel
After chatting for a while at the party, he managed to score with one of the guests.
Efter att ha pratat ett tag på festen lyckades han ligga med en av gästerna.
His smooth talking and charm helped him score with a stranger he met online.
Hans släta prat och charm hjälpte honom att ragga med en främling han träffade online.
06
orkestrera, komponera
to write or compose music, typically for various instruments or voices
Transitive: to score music
Exempel
The composer scores a beautiful symphony for the orchestra.
Kompositören skriver en vacker symfoni för orkestern.
He scored music for films, creating memorable soundtracks throughout his career.
Han komponerade musik för filmer och skapade minnesvärda soundtrack under sin karriär.
07
poäng, få
to gain an advantage that makes one ultimately succeed
Transitive: to score an advantage
Exempel
Despite the challenging conditions, her perseverance helped her score a promotion at work.
Trots de utmanande förhållanden hjälpte hennes uthållighet henne att få en befordran på jobbet.
By leveraging his connections and skills, he managed to score a lucrative business deal.
Genom att utnyttja sina kontakter och färdigheter lyckades han skörda en lukrativ affärsuppgörelse.
08
poäng, hålla poäng
to record or keep track of the points, goals, or runs achieved by players or teams during a game or contest
Exempel
He will score the game during the match tonight.
Han kommer att poäng spelet under matchen ikväll.
She is scoring the points for both teams.
Hon registrerar poängen för båda lagen.
09
skaffa, få tag i
to successfully obtain or achieve something desired
SlangExempel
He scored tickets to the sold-out concert.
Han slog till med biljetter till den utsålda konserten.
She scored a promotion after months of hard work.
Hon fick en befordran efter månader av hårt arbete.
Lexikalt Träd
scoreless
underscore
score
