Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Score
01
skóre, body
a number representing the points, goals, etc. a player achieves in a competition or game
Příklady
Everyone at the party was surprised by the high score in the card game.
Všichni na večírku byli překvapeni vysokým skóre v kartové hře.
The disappointing golf course score motivated him to practice more.
Zklamávající skóre na golfovém hřišti ho motivovalo k většímu tréninku.
1.1
známka, skóre
the result of an exam that is shown by a letter or number
Příklady
She received a perfect score on the exam.
The student 's score improved after extra tutoring.
02
a written representation of a musical composition, showing parts for different instruments on separate staves
Příklady
The orchestra rehearsed from the full score.
The composer prepared a score for the symphony.
2.1
partitura, filmová hudba
the music composed for a movie
Příklady
The composer received critical acclaim for his hauntingly beautiful score for the epic film.
Skladatel získal uznání kritiky za svou podmanivě krásnou hudbu k epickému filmu.
The orchestra rehearsed tirelessly to perfect the intricate score for the upcoming ballet performance.
Orchestr neúnavně zkoušel, aby zdokonalil složitou partituru pro nadcházející baletní představení.
03
dvacet, skóre
a set or group of twenty or approximately twenty people or things
Příklady
The farmer harvested a score of apples from his orchard.
Farmář sklidil score jablek ze své zahrady.
The teacher divided the students into scores for the class activity.
Učitel rozdělil studenty do skóre pro třídní aktivitu.
04
facts or details about an actual situation
Příklady
He gave me the score on the company's plans.
What 's the score on the negotiations?
05
the action of earning points in a game or sport
Příklady
She attempted a risky shot, and the score came after a tense few seconds.
Each successful kick added to the score during the game.
06
a sexual conquest or seduction resulting in intercourse
Příklady
He bragged about his latest score.
The novel depicts a young man chasing his scores.
07
a grievance or resentment strong enough to justify retaliation
Příklady
He had a score against his former business partner.
Old scores sometimes affect new relationships.
08
a slight cut, groove, or notch, often made to keep a tally
Příklady
The carpenter made a score to guide the saw.
He kept scores on the wall to track days.
09
an amount due, often for food, drink, or minor debts
Příklady
He ran up a score at the bar.
She paid her score after lunch.
to score
01
skórovat, vstřelit gól
to gain a point, goal, etc. in a game, competition, or sport
Transitive: to score a point or goal
Intransitive
Příklady
He scored a goal in the final minute.
V poslední minutě vstřelil gól.
Maria scored three points with that move.
Maria vstřelila třemi body tímto tahem.
02
nařezat, označit
to make shallow cuts or marks on a surface
Transitive: to score a surface
Příklady
The baker used a knife to score the bread dough before baking for an even rise.
Pekař použil nůž k naříznutí chlebového těsta před pečením, aby rovnoměrně vykynulo.
To facilitate folding, she decided to score the cardboard along the intended crease lines.
Pro usnadnění skládání se rozhodla nařezat lepenku podél zamýšlených linií ohybu.
03
bodovat, hodnotit
to assign or determine a rating to be given to a competitor's performance
Transitive: to score a competitor or their performance
Příklady
As the judges, we need to carefully score each dancer based on their technique, style, and overall performance.
Jako porotci musíme každého tanečníka pečlivě ohodnotit na základě jejich techniky, stylu a celkového výkonu.
The panel of referees will score each gymnast's routine to determine the winner of the competition.
Porota ohodnotí sestavu každého gymnasty, aby určila vítěze soutěže.
04
skórovat, získat body
to be assigned a certain numerical value as indicator of quality of performance
Transitive: to score a numerical value
Příklady
A successful three-point shot in basketball can score three points.
Úspěšný tříbodový hod v basketbalu může vstřelit tři body.
Correctly answering a difficult question will score ten points in the trivia competition.
Správná odpověď na obtížnou otázku získá deset bodů v soutěži trivia.
05
zabalit, přespávat
to successfully engage in a sexual encounter, typically of a casual nature
Intransitive: to score with sb
Příklady
After chatting for a while at the party, he managed to score with one of the guests.
Po chvíli povídání na večírku se mu podařilo skórovat s jedním z hostů.
His smooth talking and charm helped him score with a stranger he met online.
Jeho hladká mluva a šarm mu pomohly skórovat s cizincem, kterého potkal online.
06
orchestrovat, skládat
to write or compose music, typically for various instruments or voices
Transitive: to score music
Příklady
The composer scores a beautiful symphony for the orchestra.
Skladatel píše krásnou symfonii pro orchestr.
He scored music for films, creating memorable soundtracks throughout his career.
Složil hudbu k filmům a vytvořil během své kariéry nezapomenutelné soundtracky.
07
skórovat, získat
to gain an advantage that makes one ultimately succeed
Transitive: to score an advantage
Příklady
Despite the challenging conditions, her perseverance helped her score a promotion at work.
Navzdory náročným podmínkám jí její vytrvalost pomohla získat povýšení v práci.
By leveraging his connections and skills, he managed to score a lucrative business deal.
Využitím svých kontaktů a dovedností se mu podařilo uzavřít výnosnou obchodní dohodu.
08
zaznamenávat skóre, vést skóre
to record or keep track of the points, goals, or runs achieved by players or teams during a game or contest
Příklady
He will score the game during the match tonight.
Bude zaznamenávat skóre hry během dnešního večerního zápasu.
She is scoring the points for both teams.
Ona zaznamenává body pro oba týmy.
09
získat, sehnat
to successfully obtain or achieve something desired
SlangPříklady
He scored tickets to the sold-out concert.
On sehnul lístky na vyprodaný koncert.
She scored a promotion after months of hard work.
Ona získala povýšení po měsících tvrdé práce.
Lexikální Strom
scoreless
underscore
score
