Hledat
to put on
[phrase form: put]
01
nasadit, obleknout
to place or wear something on the body, including clothes, accessories, etc.
Transitive: to put on clothes
Example
I always put on my helmet before riding my bike.
Vždy si nasadím helmu před jízdou na kole.
She decided to put on her favorite dress for the party.
Rozhodla se obléknout si svoji oblíbenou šaty na oslavu.
02
připravit, položit na sporák
to begin cooking or heating something, especially on a stove
Transitive: to put on sth
Example
I'll put on the kettle for some tea.
Připravím konvici na nějaký čaj.
I forgot to put on the pasta and now dinner will be late.
Zapomněl jsem připravit těstoviny a teď bude večeře pozdě.
03
přibrat, nabrat na váze
to gain weight, often in a short period of time
Transitive: to put on weight
Example
She's put on a few pounds since the holidays.
Přibrala pár kilo od prázdnin.
I've been trying to put on some weight for the football season.
Snažím se přibrat na váze na fotbalovou sezónu.
04
uvést, předvést
to stage a play, a show, etc. for an audience
Transitive: to put on a play or performance
Example
The school decided to put on a play about environmental awareness.
Škola se rozhodla uvést hru o ekologickém povědomí.
They are putting on a musical at the local theater next month.
Příští měsíc uvedou muzikál v místním divadle.
05
nasadit, přidat
to increase the mileage on a vehicle's odometer
Transitive: to put on mileage
Example
I put on 100 miles during our road trip last weekend.
Nasadil jsem 100 mil během našeho road tripu minulý víkend.
The long journey put on a lot of mileage on the car.
Dlouhá cesta nasadila hodně kilometrů na autě.
06
nasadit, předstírat
to engage in a behavior with the intention of fooling someone
Transitive: to put on a behavior
Example
She put on a fake British accent to play a joke on her friends during the prank call.
Nasadila si falešný britský přízvuk, aby si během žertovného telefonátu vystřelila ze svých přátel.
He put on a magician's act, trying to deceive the audience with his " disappearing " coin trick.
Nasadil kouzelnický představení, snažil se oklamat publikum svým trikem s , zmizelou mincí.
07
nanášet, aplikovat
to apply a substance to one's skin, such as lotion
Transitive: to put on a substance
Example
I always put on sunscreen before going to the beach.
Vždy nanáším opalovací krém, než jdu na pláž.
Do n't forget to put on your moisturizer at night.
Nezapomeňte si večer nanést svůj hydratační krém.
08
uspořádat, zorganizovat
to organize and present a show or event by making necessary preparations and providing the required equipment
Transitive: to put on a show
Example
The city council worked hard to put on a memorable fireworks show for Independence Day.
Městská rada uspořádala významnou ohňostrojovou show k Dni nezávislosti.
The technology company planned to put on a product launch with live demonstrations.
Technologická společnost plánovala uspořádat uvedení produktu s živými demonstracemi.
09
zapnout, přepnout na
to turn on a device or machine, such as a television or computer
Transitive: to put on a device or machine
Example
He put the computer on and started working on his project.
Zapnul počítač a začal pracovat na svém projektu.
Please put on the TV; the game is about to start.
Prosím zapni televizi; hra se za chvíli začne.
10
přepojit, přenést
to transfer a telephone call to someone else
Transitive: to put on sb | to put on sb to sb
Example
Could you please put me on to the sales department?
Můžete mě, prosím, přepojit na prodejní oddělení?
I'll put you on with our customer service representative.
Přepojím vás na našeho zástupce zákaznického servisu.
11
nasadit, předepsat
to prescribe a medical treatment or medication to someone
Ditransitive: to put on sb a drug or treatment
Example
The doctor put the patient on a strict diet to manage their condition.
Lékař předepsal pacientovi přísnou dietu, aby zvládl jeho stav.
She put her son on antibiotics to treat his infection.
Předepsala svému synovi antibiotika na léčbu jeho infekce.
12
pustit, vložení
to start playing a recorded piece of music, speech, or other audio
Transitive: to put on a recording
Example
Can you put on some jazz while we have dinner?
Můžeš pustit nějaký jazz, zatímco večeříme?
She put her favorite song on to lift her mood.
Pustila svou oblíbenou píseň, aby si zvedla náladu.
13
přidat, navýšit
to increase the cost of something by adding an amount of money or tax to its original price
Transitive: to put on an amount of money or tax
Example
The restaurant decided to put on a 10 % surcharge during peak hours to cover increased operating costs.
Restaurace se rozhodla navýšit cenu o 10% během špičkových hodin, aby pokryla zvýšené náklady na provoz.
The airline announced they would put on an extra fee for checked baggage on all international flights.
Letecká společnost oznámila, že na všechny mezinárodní lety navýší poplatek za odbavená zavazadla.
14
vsadit, dát sázku
to place a bet on a particular outcome or event
Transitive: to put on a sum of money
Example
He put on $ 50 that the home team would win.
Vsadil 50 dolarů, že domácí tým vyhraje.
I'm going to put on a few dollars for the underdog.
Vsadím pár dolarů na outsidera.
put on
01
falešný, předstíraný
adopted in order to deceive
