Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to pull off
[phrase form: pull]
01
zvládnout, dokázat
to successfully achieve or accomplish something
Transitive: to pull off a task or achievement
Příklady
Despite the challenges, they managed to pull off the event.
Navzdory výzvám se jim podařilo akci úspěšně uskutečnit.
With limited resources, he pulled off a remarkable project.
S omezenými zdroji zvládl pozoruhodný projekt.
02
svléknout, strhnout
to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away
Transitive: to pull off clothing or a covering
Příklady
It was hot outside, so he pulled his jacket off.
Venku bylo horko, takže si sundal bundu.
After the performance, she eagerly pulled off the heavy costume.
Po představení nadšeně svlékla těžký kostým.
03
odtrhnout, strhnout
to remove something sharply
Transitive: to pull off sth
Příklady
He tried to save the paper, but it got stuck and he had to pull off the piece that was trapped.
Snažil se zachránit papír, ale zasekl se a musel odtrhnout kus, který uvízl.
The bandage was stuck to his skin, causing him to wince as he pulled it off.
Obvaz se mu přilepil na kůži, což ho přimělo sebou trhnout, když ho strhl.
04
stáhnout, přinutit k ústupu
to cause someone or something to retreat from a situation or position
Transitive: to pull off sb
Příklady
The coach decided to pull off the star player after he sustained an injury.
Trenér se rozhodl stáhnout hvězdného hráče poté, co utrpěl zranění.
We had to pull off our team from the project due to a lack of resources.
Kvůli nedostatku zdrojů jsme museli náš tým z projektu stáhnout.
05
přitáhnout k okraji, opustit hlavní silnici
to move a vehicle to the side or off the main road, often into a designated area
Intransitive
Příklady
Seeing the emergency lights behind him, he pulled off immediately.
Když viděl výstražná světla za sebou, okamžitě připojil k okraji.
While driving through the mountains, they pulled off to enjoy the scenic view.
Při jízdě horami odbočili, aby si užili výhled.
06
úspěšně nosit, prezentovat stylově
to successfully wear or present something, such as an outfit or a style
Transitive: to pull off an outfit or a style
Příklady
She really pulled off that vintage dress at the party.
Opravdu se jí podařilo obléknout to vintage šaty na večírku.
He pulls off the casual look effortlessly.
On bez námahy zvládá ležérní vzhled.
