Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to bail out
[phrase form: bail]
01
zaplatit kauci, propustit za kauci
to pay money to the court to release someone from custody until their trial
Příklady
We 're trying to find ways to bail out the community leader arrested during the demonstration.
Snažíme se najít způsoby, jak zaplatit kauci za vůdce komunity zatčeného během demonstrace.
The celebrity's manager rushed to bail her out after the late-night arrest.
Manažer celebrity spěchal, aby ji vyplatil z vazby po nočním zatčení.
02
ustoupit, utéct
to leave a bad or dangerous situation, place, or event quickly and suddenly
Dialect
Příklady
The couple decided to bail out of the crowded restaurant for a more intimate setting.
Pár se rozhodl vypadnout z přeplněné restaurace do důvěrnějšího prostředí.
I might have to bail out of the dinner if something urgent comes up.
Možná budu muset vypadnout z večeře, pokud se objeví něco naléhavého.
03
zachránit, finančně zachránit
to save someone or something from a difficult financial situation
Dialect
Příklady
The government decided to bail the struggling company out to prevent bankruptcy.
Vláda se rozhodla zachránit potížemi zmítanou společnost, aby zabránila bankrotu.
The community rallied to bail the local sports team out of its financial woes.
Komunita se spojila, aby zachránila místní sportovní tým před finančními potížemi.
04
vyskočit s padákem, evakuovat se padákem
to jump out of an airplane using a parachute when the airplane is about to crash
Dialect
Příklady
The skydiver had to bail out of the plane when the engine malfunctioned.
Parašutista musel vyskočit padákem z letadla, když motor selhal.
The pilot decided to bail out rather than risk a crash.
Pilot se rozhodl vyskočit s padákem, než riskovat havárii.
05
vylévat vodu, odčerpávat vodu
to remove water from a boat to prevent it from sinking
Dialect
Příklady
Sailors needed to bail the boat out after a sudden downpour.
Námořníci museli po náhlé průtrži mračen vyčerpat vodu z lodi.
Can you bail the dinghy out before we start our fishing trip?
Můžeš vyčerpat vodu z člunu, než začneme náš rybářský výlet?
