Hledat
to bail out
[phrase form: bail]
01
zaplatit kauci, propustit za kauci
to pay money to the court to release someone from custody until their trial
Příklady
The unexpected arrest forced them to bail out their sibling, turning a family dinner into a rescue mission.
Nečekané zatčení je donutilo zaplatit kauci za svého sourozence, čímž se rodinná večeře proměnila v záchrannou misi.
02
ustoupit, utéct
to leave a bad or dangerous situation, place, or event quickly and suddenly
Dialect
Příklady
I'll bail my roommate out of the conversation if it gets too awkward.
Vytáhnu svého spolubydlícího z rozhovoru, pokud to bude příliš trapné.
03
zachránit, finančně zachránit
to save someone or something from a difficult financial situation
Dialect
Příklady
The bank helped bail the family out during the mortgage crisis.
Banka pomohla zachránit rodinu během hypoteční krize.
04
vyskočit s padákem, evakuovat se padákem
to jump out of an airplane using a parachute when the airplane is about to crash
Dialect
Příklady
In a daring rescue mission, the special forces bailed the hostages out from the enemy stronghold.
V odvážné záchranné misi speciální síly vyskočily padákem s rukojmími z nepřátelské pevnosti.
05
vylévat vodu, odčerpávat vodu
to remove water from a boat to prevent it from sinking
Dialect
Příklady
Sailors needed to bail the boat out after a sudden downpour.
Námořníci museli po náhlé průtrži mračen vyčerpat vodu z lodi.
