Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to poke
01
propíchnout, udělat díru
to create a hole by pushing with a pointed object
Transitive: to poke a hole somewhere
Příklady
She poked a hole in the paper with a pen to hang it on the wall.
Propíchla díru do papíru perem, aby ho mohla pověsit na zeď.
Using a stick, the child poked a hole in the sand to create a small well.
Dítě pomocí klacku udělalo díru do písku, aby vytvořilo malou studnu.
02
šťouchnout, strčit loktem
to jab or prod with a finger or a pointed object, often to get someone's attention or to cause discomfort
Transitive: to poke sb/sth
Příklady
She poked me in the ribs to get my attention during the meeting.
Šťouchla mě do žeber, aby upoutala mou pozornost během schůzky.
The child poked the dog with a stick, unaware of the potential danger.
Dítě píchlo psa klackem, nevědomé potenciálního nebezpečí.
03
šťouchnout, lehce udeřit
to hit or punch lightly and quickly, often in a playful or teasing manner
Transitive: to poke sb/sth
Příklady
The friends poked each other in the side as they laughed together.
Přátelé se šťouchali do boků, když se spolu smáli.
As a friendly gesture, Sarah would often poke her classmate's arm to say hello in the hallway.
Jako přátelské gesto Sarah často šťouchla svého spolužáka do paže, aby pozdravila na chodbě.
04
jemně postrčit, míchat
to gently nudge or stir a fire to increase its heat or spread the flames
Transitive: to poke a fire
Příklady
He poked the campfire to stir up the embers and create a brighter flame.
Šťouchl do táboráku, aby rozhrnul žhavé uhlíky a vytvořil jasnější plamen.
Before adding more wood, he poked the bonfire to ensure that it was burning evenly.
Než přidal více dřeva, popíchal táborák, aby se ujistil, že hoří rovnoměrně.
Poke
01
úder pěstí, ránu pěstí
(boxing) a blow with the fist
02
úder, bodnutí
a sharp hand gesture (resembling a blow)
03
papírový nebo plastový sáček na zákaznické nákupy, taška na zákaznické nákupy
a bag made of paper or plastic for holding customer's purchases
04
lemra, opozdilec
someone who takes more time than necessary; someone who lags behind
05
havajské jídlo obvykle připravované ze syrové ryby, jako je tuňák nebo losos
a Hawaiian dish typically made with raw fish, such as tuna or salmon, marinated in a sauce and served over rice or as a salad
Lexikální Strom
poking
poke
