to poke
01
突く, 穴を開ける
to create a hole by pushing with a pointed object
Transitive: to poke a hole somewhere
例
To drain excess water, the plumber poked a hole in the blocked pipe.
余分な水を排水するために、配管工が詰まったパイプに穴を開けました。
02
突く, 肘でつつく
to jab or prod with a finger or a pointed object, often to get someone's attention or to cause discomfort
Transitive: to poke sb/sth
文法情報
形態的構成
単純語
動作動詞
規則的
現在時制
poke
三人称単数
pokes
現在分詞
poking
単純過去
poked
過去分詞
poked
例
She poked me in the ribs to get my attention during the meeting.
会議中に彼女は私の注意を引くために肋骨を突いた。
03
つつく, 軽く叩く
to hit or punch lightly and quickly, often in a playful or teasing manner
Transitive: to poke sb/sth
例
The friends poked each other in the side as they laughed together.
友達は一緒に笑いながら、お互いの脇をつつきました。
04
そっと突く, かき混ぜる
to gently nudge or stir a fire to increase its heat or spread the flames
Transitive: to poke a fire
例
He poked the campfire to stir up the embers and create a brighter flame.
彼は焚き火をつついて、燃えさしをかき混ぜ、より明るい炎を作り出した。
05
貫通する, ヤる
to penetrate someone during sexual intercourse
Dialect
American
Americanslang
vulgar
例
He poked her slowly at first, then harder.
彼は最初はゆっくりと挿入し、それから強くした。
Poke
01
パンチ, 拳での一撃
(boxing) a blow with the fist
文法情報
有生性の状態
抽象的
形態的構成
単純語
可算
複数形
pokes
02
突き, 刺し
a sharp hand gesture (resembling a blow)
03
顧客の買い物を入れる紙またはプラスチック製の袋, 顧客の買い物用の袋
a bag made of paper or plastic for holding customer's purchases
04
のろま, 遅れをとる人
someone who takes more time than necessary; someone who lags behind
05
ハワイ料理の一つで、マグロやサーモンなどの生魚をソースに漬け込み、ご飯の上に乗せたりサラダとして提供される, ポケ、マリネした生魚を使った伝統的なハワイ料理
a Hawaiian dish typically made with raw fish, such as tuna or salmon, marinated in a sauce and served over rice or as a salad
