Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to play along
[phrase form: play]
01
hrát podle pravidel, předstírat souhlas
to pretend to support or agree with someone or something to keep things peaceful or for one's own gain
Intransitive
Příklady
I was n't sure what they were plotting, but I thought it best to play along until I knew more.
Nebyl jsem si jistý, co chystají, ale myslel jsem, že je nejlepší hrát spolu, dokud nebudu vědět víc.
He did n't fully believe the story but decided to play along.
Nevěřil tomu příběhu úplně, ale rozhodl se hrát along.
02
hrát spolu, klamat
to trick someone or something over a specific period of time to achieve a particular outcome or advantage
Dialect
British
BritishTransitive: to play along sb
InformalPříklady
She realized her friend was playing her along, pretending to be interested in her ideas while secretly pursuing her own agenda.
Uvědomila si, že její kamarádka si s ní hrála, předstírala zájem o její nápady, zatímco tajně sledovala svůj vlastní program.
The con artist managed to play the naive investor along for months before his scheme was uncovered.
Podvodníkovi se podařilo vodit za nos naivního investora měsíce, než byl jeho plán odhalen.
03
hrát spolu, zúčastnit se hry
to willingly participate in a game, real or pretend, to make the moment more enjoyable
Intransitive: to play along | to play along with sth
Příklady
When the kids proposed their imaginary tea party, the parents happily played along.
Když děti navrhly svou imaginární čajovou párty, rodiče ochotně přistoupili na hru.
Even though he was tired, he played along with his daughter's bedtime story routine.
I když byl unavený, zahrál si s rituálem večerního čtení své dcery.
04
doprovázet, hrát spolu
to perform a musical accompaniment to another instrument or voice
Intransitive
Příklady
As she sang her solo, the pianist played along beautifully.
Zatímco zpívala své sólo, klavírista krásně doprovázel.
When he started humming the tune, the guitarist began to play along.
Když začal pobrukovat melodii, kytarista začal hrát spolu.
