Caută
Selectați limba dicționarului
to play along
[phrase form: play]
01
a juca după reguli, a pretinde că e de acord
to pretend to support or agree with someone or something to keep things peaceful or for one's own gain
Intransitive
Exemple
I was n't sure what they were plotting, but I thought it best to play along until I knew more.
Nu eram sigur ce planuiau, dar am crezut ca e mai bine sa ma prefac ca sunt de acord pana cand am sa aflu mai multe.
He did n't fully believe the story but decided to play along.
Nu a crezut pe deplin povestea dar a decis să se joace de-a lungul.
02
a juca de-a lungul, a înșela
to trick someone or something over a specific period of time to achieve a particular outcome or advantage
Dialect
British
BritishTransitive: to play along sb
InformalExemple
She realized her friend was playing her along, pretending to be interested in her ideas while secretly pursuing her own agenda.
Ea și-a dat seama că prietena ei se juca cu ea, prefăcându-se că este interesată de ideile ei în timp ce urmărea în secret propria agendă.
The con artist managed to play the naive investor along for months before his scheme was uncovered.
Escrocul a reușit să păcălească investitorul naiv timp de luni de zile înainte ca schema lui să fie descoperită.
03
a juca de-a lungul, a participa la joc
to willingly participate in a game, real or pretend, to make the moment more enjoyable
Intransitive: to play along | to play along with sth
Exemple
When the kids proposed their imaginary tea party, the parents happily played along.
Când copiii și-au propus petrecerea lor imaginară de ceai, părinții au jucat fericiți de-a lungul.
Even though he was tired, he played along with his daughter's bedtime story routine.
Chiar dacă era obosit, a jucat rolul în ritualul poveștii de culcare al fiicei sale.
04
însoți, cânta împreună
to perform a musical accompaniment to another instrument or voice
Intransitive
Exemple
As she sang her solo, the pianist played along beautifully.
În timp ce cânta solo-ul, pianistul a însoțit minunat.
When he started humming the tune, the guitarist began to play along.
Când a început să fredoneze melodia, chitaristul a început să cânte laolaltă.
