Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to play along
01
se plier à, jouer le jeu, se prêter au jeu
to pretend to support or agree with someone or something to keep things peaceful or for one's own gain
Intransitive
informations grammaticales
composition morphologique
à particule
verbe d’action
régulier
inséparable
particule
along
verbe de base
play
présent
play along
3e personne du singulier
plays along
participe présent
playing along
passé simple
played along
participe passé
played along
Exemples
I wasn't sure what they were plotting, but I thought it best to play along until I knew more.
Je n'étais pas sûr de ce qu'ils complotaient, mais j'ai pensé qu'il était préférable de jouer le jeu jusqu'à ce que j'en sache plus.
02
jouer le jeu, se jouer de
to trick someone or something over a specific period of time to achieve a particular outcome or advantage
Dialect
British
BritishTransitive: to play along sb
informel
Exemples
She realized her friend was playing her along, pretending to be interested in her ideas while secretly pursuing her own agenda.
Elle a réalisé que son amie jouait avec elle, feignant de s'intéresser à ses idées tout en poursuivant secrètement son propre agenda.
03
jouer le jeu, se prêter au jeu
to willingly participate in a game, real or pretend, to make the moment more enjoyable
Intransitive: to play along | to play along with sth
Exemples
When the kids proposed their imaginary tea party, the parents happily played along.
Lorsque les enfants ont proposé leur fête de thé imaginaire, les parents ont joyeusement joué le jeu.
04
accompagner, jouer en accompagnement
to perform a musical accompaniment to another instrument or voice
Intransitive
Exemples
As she sang her solo, the pianist played along beautifully.
Alors qu'elle chantait son solo, le pianiste accompagnait magnifiquement.
