Искать
Выберите язык словаря
to play along
/plˈeɪ ɐlˈɑːŋ/
/plˈeɪ ɐlˈɒŋ/
to play along
[phrase form: play]
01
подыгрывать
to pretend to support or agree with someone or something to keep things peaceful or for one's own gain
Intransitive
Примеры
I was n't sure what they were plotting, but I thought it best to play along until I knew more.
Я не был уверен, что они замышляли, но решил, что лучше подыграть, пока не узнаю больше.
He did n't fully believe the story but decided to play along.
Он не совсем поверил в историю, но решил подыграть.
02
играть вдолгую, обманывать
to trick someone or something over a specific period of time to achieve a particular outcome or advantage
Dialect
British
BritishTransitive: to play along sb
InformalПримеры
She realized her friend was playing her along, pretending to be interested in her ideas while secretly pursuing her own agenda.
Она поняла, что её подруга играла с ней, притворяясь, что интересуется её идеями, в то время как тайно преследовала свои собственные цели.
The con artist managed to play the naive investor along for months before his scheme was uncovered.
Мошеннику удавалось водить за нос наивного инвестора месяцами, прежде чем его схема была раскрыта.
03
играть вдолгую, участвовать в игре
to willingly participate in a game, real or pretend, to make the moment more enjoyable
Intransitive: to play along | to play along with sth
Примеры
When the kids proposed their imaginary tea party, the parents happily played along.
Когда дети предложили свой воображаемый чайный вечер, родители с радостью поддержали игру.
Even though he was tired, he played along with his daughter's bedtime story routine.
Хотя он устал, он поддержал игру в ритуале сказки на ночь своей дочери.
04
аккомпанировать, играть вместе
to perform a musical accompaniment to another instrument or voice
Intransitive
Примеры
As she sang her solo, the pianist played along beautifully.
Когда она пела свое соло, пианист прекрасно аккомпанировал.
When he started humming the tune, the guitarist began to play along.
Когда он начал напевать мелодию, гитарист начал играть в сопровождении.
