Hledat
to make out
[phrase form: make]
01
líbat se, mazlit se
to kiss and touch someone in a sexual manner
Intransitive
Příklady
The couple made out passionately on their wedding night.
Pár se vášnivě líbal na svatební noci.
02
pochopit, rozluštit
to understand something, often with effort
Transitive: to make out sth
Příklady
Can you make out the logic behind his decision?
Můžete pochopit logiku jeho rozhodnutí?
2.1
rozlišit, rozpoznat
to recognize or distinguish something despite poor visibility
Transitive: to make out a shape
Příklady
I strained to make out the figure in the distance.
Namáhal jsem se, abych rozpoznal postavu v dálce.
2.2
pochopit, rozluštit
to comprehend someone's personality, intentions, or true nature
Transitive: to make out sb
Příklady
I'm not sure how to make her out. She's so different from anyone I've ever met before.
Nejsem si jistý, jak ji pochopit. Je tak odlišná od kohokoli, koho jsem kdy předtím potkal.
2.3
porozumět, rozeznat
to be able to hear and understand something, often when it is difficult to do so
Transitive: to make out a sound
Příklady
I could barely make out what he was saying over the loud music.
Sotva jsem mohl rozumět, co říkal, kvůli hlasité hudbě.
03
vyplnit, dokončit
to complete a written document with the required information
Transitive: to make out a document
Příklady
I need to make out a tax return before the deadline.
Musím vyplnit daňové přiznání před termínem.
04
zvládnout, poradit si
to achieve or accomplish something despite having limited resources or facing challenges
Intransitive: to make out | to make out with a task or situation
Příklady
I do n’t know how he managed to make out with all the tasks, but he did!
Nevím, jak se mu podařilo zvládnout všechny úkoly, ale udělal to!
05
zvládnout, uspět
to succeed or manage in a situation, often when facing difficulty or uncertainty
Intransitive: to make out in a specific manner
Příklady
I 'm curious to know how she 's making out in her new job.
Zajímá mě, jak si vede v nové práci.
06
tvrdit, předstírat
to claim or portray something as true, even if it is not
Transitive: to make out to do sth
Ditransitive: to make out oneself to do sth
Příklady
The company made out that the product was revolutionary, but it was just a minor improvement.
Společnost tvrdila, že produkt je revoluční, ale šlo jen o drobné vylepšení.
07
předkládat důkazy nebo argumenty na podporu tvrzení nebo přesvědčení, pokusit se dokázat
to present evidence or arguments in support of a claim or belief
Transitive: to make out that | to make out sth
Příklady
The lawyer tried to make out that the defendant was innocent.
Advokát se snažil dokázat, že obžalovaný je nevinný.
08
vášnivě se líbat, mít sex
to engage in sexual intercourse with someone, often in a romantic or casual manner
Intransitive
Příklady
The two met at a bar and made out later that night.
Dva se potkali v baru a té noci spolu měli sex.
