অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to pop out
[phrase form: pop]
01
হঠাৎ দেখা দেওয়া, বেরিয়ে আসা
to come into view unexpectedly
উদাহরণ
As we explored the cave, bats popped out from hidden crevices.
আমরা যখন গুহাটি অন্বেষণ করছিলাম, বাদুড়গুলি লুকানো ফাটল থেকে হঠাৎ বেরিয়ে এসেছিল।
I was surprised when her name popped out during the conversation.
আমি অবাক হয়েছিলাম যখন কথোপকথনের সময় তার নাম হঠাৎ করে দেখা দিল।
02
হঠাৎ বেরিয়ে আসা, লাফিয়ে বেরোনো
to suddenly jump out or be released from a confined space
উদাহরণ
The jack-in-the-box popped out, making the children laugh.
জ্যাক-ইন-দ্য-বক্স হঠাৎ বেরিয়ে এসে শিশুদের হাসিয়েছে।
The toast popped out of the toaster, startling me.
টোস্ট টোস্টার থেকে বেরিয়ে এল, আমাকে ভড়কে দিল।
03
আলাদা করা, চোখে পড়া
to be highlighted or made noticeable
উদাহরণ
The message 's importance popped out in the bold font.
বার্তার গুরুত্ব বোল্ড ফন্টে বেরিয়ে এসেছে।
The errors in the document really popped out during the review.
নথিতে ত্রুটিগুলি পর্যালোচনার সময় সত্যিই চোখে পড়ে।
04
খানিকক্ষণের জন্য বেরিয়ে আসা, বাতাস নেওয়ার জন্য বাইরে যাওয়া
to leave a place briefly and usually return soon after
উদাহরণ
She popped out for a breath of fresh air during the meeting break.
সভার বিরতিতে তাজা বাতাসে শ্বাস নেওয়ার জন্য সে বেরিয়ে গেল।
Can you watch the oven? I need to pop out and get some more milk.
আপনি কি ওভেন দেখতে পারেন? আমাকে আরও দুধ আনতে খানিকটা বের হতে হবে।
05
স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান হওয়া, চোখে পড়া
to stand out noticeably from a background or surface
উদাহরণ
Her blue earrings really pop out when she wears that black dress.
তিনি যখন সেই কালো পোশাক পরেন তখন তার নীল কানের দুলগুলি সত্যিই বেরিয়ে আসে।
In the photograph, the mountain range pops out against the sunset sky.
ছবিতে, সূর্যাস্তের আকাশের বিপরীতে পর্বতশ্রেণী স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান।
