to ghost
01
تجاهل, اختفى
to abruptly cut off communication with someone, especially online, without explanation
Transitive: to ghost sb
Slang
أمثلة
He just ghosted me after three dates.
لقد غوستني للتو بعد ثلاث مواعيد.
She is ghosting him after the party.
إنها تغوسته بعد الحفلة.
02
انزلق, طفو
to move in a smooth, quiet, and effortless manner
Intransitive: to ghost somewhere
أمثلة
The ice skater ghosted across the rink with grace and precision.
تزلج المتزلج على الجليد بانسيابية عبر حلبة التزلج بأناقة ودقة.
The dancer seemed to ghost across the stage, her movements so fluid and quiet.
بدت الراقصة وكأنها تتحرك كشبح عبر المسرح، حركاتها سلسة وهادئة جدًا.
03
الكتابة ككاتب شبح, إقراض قلمه
to write for someone else, usually without taking credit for the work
Transitive: to ghost a written work
أمثلة
She ghosted his autobiography, ensuring his life story was told exactly as he wanted.
لقد كتبت كشبح سيرته الذاتية، مما يضمن أن يتم سرد قصته بالضبط كما يريد.
The author hired a professional to ghost his next book so he could focus on other projects.
استأجر المؤلف محترفًا لكتابة مجهولة لكتابه القادم حتى يتمكن من التركيز على مشاريع أخرى.
04
يظهر كشبح, يطارده كشبح
to repeatedly appear or make one's presence felt in a way that is eerie, unsettling, or lingering
Transitive: to ghost a person or their thoughts
أمثلة
After the breakup, his memory seemed to ghost her, popping up in every room she entered.
بعد الانفصال، بدا ذكره يطاردها، يظهر في كل غرفة تدخلها.
The unresolved conflict continued to ghost their meetings, making it hard for them to focus.
استمر الصراع غير المحلول في يطارد اجتماعاتهم، مما جعل من الصعب عليهم التركيز.
Ghost
01
شبح, طيف
a dead person or animal's spirit that appears to the living
أمثلة
They claimed to have seen a ghost in the old abandoned house late at night.
ادعوا أنهم رأوا شبحًا في المنزل المهجور القديم في وقت متأخر من الليل.
According to local folklore, the castle is haunted by the ghost of a former queen.
وفقًا للفولكلور المحلي، القلعة مسكونة بـشبح ملكة سابقة.
02
شبح, طيف
a representation or manifestation of a haunting experience in one's mind
أمثلة
After the accident, he could n't shake off the ghost of that night from his mind.
بعد الحادث، لم يستطع التخلص من شبح تلك الليلة من عقله.
The ghost of her past mistakes haunted her thoughts daily.
شبح أخطائها الماضية كان يطارد أفكارها يوميًا.
03
أثر, تلميح
a faint trace or hint of a certain quality
أمثلة
There was a ghost of a smile on his lips as he listened to the story.
كان هناك شبح ابتسامة على شفتيه وهو يستمع إلى القصة.
She felt a ghost of doubt despite her confident speech.
شعرت بشبح شك على الرغم من خطابها الواثق.
04
كاتب شبح, شبح الكتابة
a writer who creates content that is credited to another person
أمثلة
The celebrity 's memoir was actually written by a ghost.
مذكرات المشاهير كانت في الواقع مكتوبة بواسطة كاتب شبح.
She worked as a ghost for several bestselling authors.
عملت كـكاتب شبح لعدة مؤلفين من أكثر الكتب مبيعًا.
