to excite
01
يثير, يحمّس
to make a person feel interested or happy, particularly about something that will happen soon
Transitive: to excite sb
أمثلة
The news of the upcoming concert excited music fans all over the city.
أخبار الحفل القادم أثارت حماس عشاق الموسيقى في جميع أنحاء المدينة.
The thought of going on a vacation to the beach excited the children.
فكرة الذهاب في إجازة إلى الشاطئ أثارت حماس الأطفال.
02
يثير, يحفز
to cause a particular feeling or reaction to occur in someone
Transitive: to excite an emotion
أمثلة
Her inspiring speech excited a sense of hope in the crowd.
خطابها الملهم أثار شعورًا بالأمل في الحشد.
The vivid painting excited feelings of nostalgia in everyone who saw it.
اللوحة النابضة بالحياة أثارت مشاعر الحنين في كل من رآها.
03
إثارة, تحفيز
to generate a magnetic field in a material or device
Transitive: to excite a material or device
أمثلة
Engineers excited the electromagnet to lift the heavy steel beams.
قام المهندسون بإثارة المغناطيس الكهربائي لرفع عوارض الصلب الثقيلة.
The coil was excited with an electric current to create a strong magnetic field.
تم تحفيز الملف بتيار كهربائي لإنشاء مجال مغناطيسي قوي.
04
يثير, يحفز
to stimulate a physical or biological system, causing it to become more active or energized
Transitive: to excite a physical or biological system
أمثلة
The electrical signal excited the neurons, leading to a rapid response.
حفز الإشارة الكهربائية الخلايا العصبية، مما أدى إلى استجابة سريعة.
Shining light on the material excited its atoms, causing them to emit energy.
إضاءة الضوء على المادة أثارت ذراتها، مما جعلها تطلق الطاقة.
05
يثير, يحفز
to stimulate someone in a way that leads to sexual arousal or desire
Transitive: to excite sb
أمثلة
The romantic atmosphere excited her in ways she had n't anticipated.
أجواء رومانسية أثارتها بطرق لم تكن تتوقعها.
A gentle touch on his neck excited him, sending shivers down his spine.
لمسة لطيفة على رقبته أثارته، مما أرسل قشعريرة أسفل عموده الفقري.
06
يثير, يستفز
to cause something to happen or to stir up a particular reaction or event
Transitive: to excite a reaction
أمثلة
The controversial statement excited a strong public response.
أثار البيان المثير للجدل رد فعل قويًا من الجمهور.
Her unexpected victory excited intense debate among the judges.
فوزها غير المتوقع أثار نقاشًا مكثفًا بين القضاة.
شجرة معجمية
excitable
excitant
excitation
excite
