to derail
01
انحراف عن المسار, خروج القطار عن القضبان
(of a train) to accidentally go off the tracks
Intransitive
أمثلة
The heavy rain and slippery tracks led to a tragic incident as the express train derailed.
أدت الأمطار الغزيرة والمسارات الزلقة إلى حادث مأساوي عندما انحرف القطار السريع عن مساره.
In the midst of a fierce snowstorm, a commuter train derailed.
في خضم عاصفة ثلجية شرسة، انحرف قطار ركاب عن مساره.
02
تسبب في خروج القطار عن مساره, أدى إلى خروج القطار عن القضبان
to cause a train or vehicle to leave its tracks
Transitive: to derail a train
أمثلة
Authorities investigated an attempted act of sabotage that derailed a passenger train.
تحقق السلطات في محاولة فعل تخريبي أدى إلى انحراف قطار ركاب عن مساره.
A critical mechanical failure in the locomotive 's system derailed several freight cars.
عطل ميكانيكي حرج في نظام القاطرة تسبب في انحراف عدة عربات شحن عن مسارها.
شجرة معجمية
derailment
derail
rail
