to carry off
[phrase form: carry]
01
نجح في, أدار بنجاح
to handle or manage something, often perceived as difficult or challenging, successfully or with confidence
أمثلة
Despite his nerves, he carried the speech off in front of a large audience.
على الرغم من أعصابه، فقد أنجز الخطاب أمام جمهور كبير.
The magician 's ability to carry off his tricks left the audience in awe.
قدرة الساحر على إنجاز حيله تركت الجمهور في ذهول.
02
يقتل, يحصد أرواح
(of an illness) to cause the death of a person or many people
أمثلة
The pandemic carried off thousands of lives across the globe.
حمل الوباء آلاف الأرواح في جميع أنحاء العالم.
The infectious disease had the potential to carry off entire populations.
كان للمرض المعدي القدرة على جرف مجموعات سكانية بأكملها.
03
حقق, فاز
to successfully win a prize or competition
أمثلة
The band carried off the top prize at the music festival.
حقق الفرقة الجائزة الكبرى في مهرجان الموسيقى.
The athlete carried off the gold medal at the Olympics.
حصل الرياضي على الميدالية الذهبية في الأولمبياد.
04
يحمل بعيدا, ينقل
to move something away from a place
أمثلة
The workers will carry off the harvested crops to the processing facility.
سيقوم العمال بنقل المحاصيل المحصودة إلى منشأة المعالجة.
The movers will carry off the heavy equipment carefully.
سيقوم الناقلون بنقل المعدات الثقيلة بعناية.
05
يحمل بعيدا, يسرق
to commit theft or abduction
أمثلة
The burglars managed to carry off several valuable items from the house without being caught.
تمكن اللصوص من الاستيلاء على عدة عناصر قيمة من المنزل دون أن يتم القبض عليهم.
The protagonist in the novel narrowly escaped being carried off by the enemy soldiers.
نجا بطل الرواية بصعوبة من أن يتم اختطافه من قبل الجنود الأعداء.
06
يحمل بنجاح, يظهر بأسلوب ناجح
to successfully achieve a certain appearance or style
أمثلة
Despite his attempts to appear sophisticated, he could n't carry off the formal attire and ended up looking uncomfortable.
على الرغم من محاولاته ليبدو متطورًا، لم يتمكن من إتقان الملابس الرسمية وانتهى به المطاف يبدو غير مرتاح.
She doubted the new dress would suit her, but she really carried it off.
كانت تشك في أن الفستان الجديد سيناسبها، لكنها حقًا أحسنت ارتداءه.
