to break into
[phrase form: break]
01
اقتحام, كسر الدخول
to use force to enter a building, vehicle, or other enclosed space, usually for the purpose of theft
Transitive: to break into a property
أمثلة
The neighbors witnessed the suspicious individuals breaking into the vacant house.
شهد الجيران الأفراد المشبوهين يقتحمون المنزل الشاغر.
The surveillance cameras recorded individuals breaking into the warehouse.
سجلت كاميرات المراقبة أفرادًا يقتحمون المستودع.
02
يقاطع, ينضم إلى
to join or interrupt an ongoing conversation
Transitive: to break into a conversation
أمثلة
The sudden entrance of the boss broke into the team's discussion.
اقتحم دخول الرئيس المفاجئ مناقشة الفريق.
The sudden applause broke into the speaker's presentation.
قطعت التصفيق المفاجئ عرض المتحدث.
03
بدأ بالجري, انطلق يركض
to start running suddenly, sometimes with an increase in speed
Transitive: to break into a run
أمثلة
The crowd broke into a run as the rain started pouring.
اندفع الحشد للركض عندما بدأ المطر يهطل.
During the game, they broke into a run to score the winning point.
خلال اللعبة، انطلقوا في الجري لتسجيل النقطة الفاصلة.
04
ينجح, يخترق
to become successful in a task or activity one is dealing with
Transitive: to break into a field of activity
أمثلة
The company 's innovative approach allowed them to break into new markets.
سمح النهج المبتكر للشركة لهم بالاختراق في أسواق جديدة.
With determination, the artist managed to break into the competitive gallery circuit.
بالتصميم، نجح الفنان في الاختراق في الدائرة التنافسية للمعارض.
05
اللجوء إلى, استخدام
to start using money from one's budget or savings unexpectedly or unwillingly
Transitive: to break into one's budget or savings
أمثلة
An unforeseen event like a car accident can break into your financial security.
حدث غير متوقع مثل حادث سيارة يمكن أن يخترق أمانك المالي.
The medical emergency broke into their carefully managed budget.
حالة الطوارئ الطبية اقتحمت ميزانيتهم المُدارة بعناية.
06
انفجر في, بدأ
to start laughing or singing unexpectedly
Transitive: to break into a reaction
أمثلة
The room broke into laughter when he shared his amusing experience.
انفجرت الغرفة ضحكًا عندما شارك تجربته المضحكة.
The hilarious scene in the sitcom made the viewers break into laughter.
المشهد المضحك في المسلسل الكوميدي جعل المشاهدين ينفجرون ضحكًا.
