to soften up
[phrase form: soften]
01
تليين, أن تكون لطيفًا للتأثير
to be kind to someone with the intention of increasing the chances of them agreeing to one's request
أمثلة
She decided to soften up her colleague by complimenting their work before discussing the project changes.
قررت أن تليين زميلها من خلال الإشادة بعمله قبل مناقشة تغييرات المشروع.
Before asking for a favor, he tried to soften up his friend by expressing gratitude for their ongoing support.
قبل أن يطلب معروفًا، حاول تليين صديقه بالتعبير عن الامتنان لدعمهم المستمر.
02
تليين, إضعاف استراتيجي
to strategically weaken an enemy, making them more vulnerable to subsequent attacks or negotiations
أمثلة
Diplomats engaged in negotiations to soften up the rival nation before discussing more contentious issues.
انخرط الدبلوماسيون في مفاوضات للتليين على الأمة المنافسة قبل مناقشة القضايا الأكثر إثارة للجدل.
The military conducted a series of airstrikes to soften up the enemy's defenses before the ground assault.
قام الجيش بسلسلة من الضربات الجوية لإضعاف دفاعات العدو قبل الهجوم البري.
03
تليين, تخفيف
to make something less hard or rough
أمثلة
The constant stream of water over the years began to soften up the jagged edges of the stone steps.
بدأ التدفق المستمر للمياه على مر السنوات في تليين الحواف الحادة للدرجات الحجرية.
Regular application of lotion helps soften up dry and rough skin, leaving it smoother.
التطبيق المنتظم للغسول يساعد على تليين البشرة الجافة والخشنة، مما يجعلها أكثر نعومة.
