to whistle
01
يصفر
to make a high-pitched sound by forcing air out through one's partly closed lips
Intransitive
أمثلة
He whistled softly to himself as he worked in the garden.
كان يصفق برفق لنفسه بينما كان يعمل في الحديقة.
02
يصفر, يطلق صفارة
to produce a sharp, high-pitched sound
Intransitive
أمثلة
The kettle began to whistle as the water reached boiling point.
بدأت الغلاية تصفر عندما وصل الماء إلى نقطة الغليان.
03
يصفر, يعطي صفارة
to blow a whistle as a signal to alert or command attention
Intransitive: to whistle for sb
أمثلة
She quickly whistled for the team to start the play.
لقد أصفرت بسرعة لفريق لبدء اللعب.
04
يصفر
to create a melody or song by producing a high-pitched sound through whistling
Transitive: to whistle a melody or tune
أمثلة
She can whistle a cheerful tune that always lifts everyone ’s spirits.
يمكنها أن تصفر لحناً مبهجاً يرفع دائماً معنويات الجميع.
05
يصفر, يصفّر
to create a sharp, high-pitched sound by moving quickly through a narrow opening or air
أمثلة
The toy train whistled as it chugged along the track.
صفّرت قطار اللعب بينما كان يتحرك على طول السكة.
Whistle
01
a small, simple fipple flute or device that produces a high-pitched tone when blown
أمثلة
He learned a song on a wooden whistle.
02
the action of producing a sound to signal, summon, or attract attention
أمثلة
I heard a whistle I think.
03
صفارة, سيرين
a device mounted on locomotives and some railcars that emits a loud, high-pitched sound to signal warnings or communicate with personnel and other trains
أمثلة
The conductor blew the whistle twice, signaling the train's emergency stop due to track maintenance ahead.
نفذ الموصل الصافرة مرتين، مشيرًا إلى توقف القطار الطارئ بسبب صيانة المسار الأمامي.
04
صفارة, صافرة
a small, handheld device used to produce a high-pitched sound when blown into, often used for communication, signaling, or as a toy for play and fun
أمثلة
He always keeps a whistle handy when jogging in the park for safety reasons.
يحتفظ دائمًا بصفارة في متناول اليد عند الركض في الحديقة لأسباب تتعلق بالسلامة.
05
a high-pitched sound created by rapid movement of air through a narrow opening
أمثلة
Steam escapes with a whistle from the kettle.
شجرة معجمية
whistling
whistle
