to whistle
01
يصفر
to make a high-pitched sound by forcing air out through one's partly closed lips
Intransitive
أمثلة
The boy learned how to whistle by watching his grandfather.
تعلم الصبي كيفية الصفير من خلال مشاهدة جده.
She could n't help but whistle in amazement at the breathtaking view.
لم تستطع إلا أن تصفر بدهشة أمام المنظر الذي يأخذ الأنفاس.
02
يصفر, يطلق صفارة
to produce a sharp, high-pitched sound
Intransitive
أمثلة
The kettle began to whistle as the water reached boiling point.
بدأت الغلاية تصفر عندما وصل الماء إلى نقطة الغليان.
She could hear the train whistle from miles away, signaling its arrival.
كانت تستطيع سماع صفارة القطار من على بعد أميال، مما يشير إلى وصوله.
03
يصفر, يعطي صفارة
to blow a whistle as a signal to alert or command attention
Intransitive: to whistle for sb
أمثلة
He whistled for the waiter to bring the check after finishing dinner.
أصفر ليجلب النادل الفاتورة بعد الانتهاء من العشاء.
She quickly whistled for the team to start the play.
لقد أصفرت بسرعة لفريق لبدء اللعب.
04
يصفر
to create a melody or song by producing a high-pitched sound through whistling
Transitive: to whistle a melody or tune
أمثلة
He began to whistle a cheerful tune while walking down the street.
بدأ يصفق لحناً مرحاً وهو يمشي في الشارع.
Sarah whistled a catchy melody while doing household chores.
سارة صفرت لحنًا جذابًا أثناء قيامها بالأعمال المنزلية.
05
يصفر, يصفّر
to create a sharp, high-pitched sound by moving quickly through a narrow opening or air
أمثلة
The wind whistled through the cracks in the window, making the house feel cold.
صفر الريح من خلال الشقوق في النافذة، مما جعل المنزل يشعر بالبرد.
As the arrow flew by, it whistled through the air, signaling its speed.
بينما كان السهم يطير، كان يصفّر في الهواء، مشيرًا إلى سرعته.
Whistle
01
a small, simple fipple flute or device that produces a high-pitched tone when blown
أمثلة
The child plays a tune on a metal whistle.
He learned a song on a wooden whistle.
02
the action of producing a sound to signal, summon, or attract attention
أمثلة
The lifeguard 's whistle alerts swimmers to danger.
She gives a whistle to call the dog.
03
صفارة, سيرين
a device mounted on locomotives and some railcars that emits a loud, high-pitched sound to signal warnings or communicate with personnel and other trains
أمثلة
The engineer sounded the whistle to alert workers on the tracks of the approaching train.
أطلق المهندس الصافرة لتنبيه العمال على القضبان بقدوم القطار.
During the night, the piercing whistle could be heard from miles away, signaling the train's presence.
خلال الليل، يمكن سماع الصافرة الحادة من على بعد أميال، مما يشير إلى وجود القطار.
04
صفارة, صافرة
a small, handheld device used to produce a high-pitched sound when blown into, often used for communication, signaling, or as a toy for play and fun
أمثلة
The referee blew the whistle to stop the game after a foul was committed.
أطلق الحكم الصافرة لإيقاف اللعبة بعد ارتكاب مخالفة.
She carried a whistle with her while hiking in case of emergencies.
كانت تحمل صفارة معها أثناء التنزه في حالة الطوارئ.
05
a high-pitched sound created by rapid movement of air through a narrow opening
أمثلة
The wind makes a whistle through the chimney.
The car 's tires produce a whistle on the wet road.
شجرة معجمية
whistling
whistle
