to tie up
[phrase form: tie]
01
ربط, ربط بإحكام
to fasten an object securely with ropes
Transitive: to tie up sth
Ditransitive: to tie up sth to sth
أمثلة
Before sailing, sailors tie the boat up to the dock.
قبل الإبحار، يربط البحارة القارب بالرصيف.
He tied up the horse to the hitching post.
قام بربط الحصان إلى عمود الربط.
02
إنهاء, اختتام
(in crocheting) to complete the final row of stitches before finishing the project
Transitive: to tie up sth
أمثلة
After hours of knitting, she tied up the scarf with a flourish.
بعد ساعات من الحياكة، قامت بإنهاء الوشاح ببراعة.
She tied the crocheted blanket up with a delicate edging.
لقد أنهت بطانية الكروشيه بحافة رقيقة.
03
عَقَدَ, شَلَّ
to prevent something from normal movement or operation
Transitive: to tie up sb/sth
أمثلة
The traffic accident tied up the entire highway for hours.
الحادث المروري عطل الطريق السريع بأكمله لساعات.
A fallen tree branch tied up the power lines, causing a temporary outage in the neighborhood.
فرع شجرة ساقط ربط خطوط الكهرباء، مما تسبب في انقطاع مؤقت في الحي.
04
ربط, رسو
to safely attach a boat in its dock
Transitive: to tie up sth
أمثلة
They decided to tie up the kayaks along the riverbank.
قرروا ربط الكاياكات على طول ضفة النهر.
The fisherman needed to tie up his dinghy before heading home.
كان على الصياد أن يربط قاربه قبل العودة إلى المنزل.
05
استثمار, ربط
to invest money or resources in a way that restricts their availability for other uses
Ditransitive: to tie up sth in sth
أمثلة
She decided to tie her savings up in a long-term investment.
قررت ربط مدخراتها في استثمار طويل الأجل.
The company tied the budget up in ambitious research projects.
قامت الشركة بربط الميزانية بمشاريع بحثية طموحة.
06
ربط, ربط
to connect or link something to another thing, often making them depend on or relate to each other in some way
أمثلة
Much of his money is tied up in property.
معظم أمواله مستثمرة في العقارات.
The issue was tied up with past decisions.
كانت القضية مرتبطة بقرارات سابقة.
