to tear out
[phrase form: tear]
01
اقتلاع, نتف
to forcefully split or remove something from their place or position, often through pulling or ripping
أمثلة
She tore the old wallpaper out to create a fresh look in the room.
لقد مزقت ورق الحائط القديم لخلق مظهر جديد في الغرفة.
02
انتزاع, إخراج فجأة
to forcefully and suddenly remove someone or something from a state of mind, normalcy, inactivity, etc.
أمثلة
The harsh criticism tore him out of his delusions of grandeur.
النقد القاسي انتزعه من أوهام العظمة.
03
انطلق بسرعة, هرب
to depart quickly and suddenly from a location or situation
أمثلة
She tore out of the gate and sprinted towards the finish line.
لقد انطلقت بسرعة من البوابة وركضت نحو خط النهاية.
04
انتزاع, إجبار على الكلام
to force someone to talk or reveal something against their will
أمثلة
The interrogator attempted to tear out the truth from the suspect, resorting to relentless questioning and psychological pressure.
حاول المحقق انتزاع الحقيقة من المشتبه به، مستخدماً الاستجواب المتواصل والضغط النفسي.
05
انتزاع, إبعاد بالقوة
to suddenly remove someone from somewhere or something by force
أمثلة
He was torn out of his family by social services.
تم انتزاعه من عائلته من قبل الخدمات الاجتماعية.
