to take over
[phrase form: take]
01
يتولى, يستلم
to begin to be in charge of something, often previously managed by someone else
Transitive: to take over a role or responsibility
أمثلة
He hopes to take over the leadership role and guide the team to success.
يأمل في الاستيلاء على دور القيادة وتوجيه الفريق نحو النجاح.
The supervisor is taking over the team's training program.
المشرف يتولى برنامج تدريب الفريق.
02
السيطرة على, الاستيلاء على
to gain control or possession of something through force, effort, or strategy
Transitive: to take over sth
أمثلة
The new CEO plans to take the company over and implement significant changes.
يخطط الرئيس التنفيذي الجديد للاستيلاء على الشركة وتنفيذ تغييرات كبيرة.
We need to take over the market by introducing innovative products.
نحن بحاجة إلى السيطرة على السوق من خلال تقديم منتجات مبتكرة.
03
تحمل, تولي
to take responsibility for someone else's expenses or debts
Transitive: to take over an expense or debt
أمثلة
The organization decided to take over the costs of the employee's medical bills.
قررت المنظمة تحمل تكاليف الفواتير الطبية للموظف.
She offered to take the loan over, easing the financial stress on her parents.
عرضت الاستيلاء على القرض، مما يخفف الضغط المالي على والديها.
04
يتولى, يتحمل المسؤولية
to handle someone's responsibilities for a limited time
Intransitive
Transitive: to take over a responsibility
أمثلة
Can you take over my shift tomorrow? I have a family emergency.
هل يمكنك الاستيلاء على ورديتي غدًا؟ لدي طارئ عائلي.
I need you to take over for me at the reception for an hour.
أحتاج منك أن تخلفني في الاستقبال لمدة ساعة.
05
الاستحواذ, السيطرة على
to take control of a company or business, particularly by buying more shares
Transitive: to take over a company or business
أمثلة
Investors are eyeing the opportunity to take the innovative tech startup over and capitalize on its breakthrough products.
يستثمر المستثمرون فرصة الاستيلاء على شركة التكنولوجيا المبتكرة والاستفادة من منتجاتها الرائدة.
The merger allowed the larger company to take over its smaller counterpart and streamline operations.
سمح الاندماج للشركة الأكبر بالاستيلاء على نظيرتها الأصغر وتبسيط العمليات.
06
تبنى, جعلها خاصة به
to adopt a skill or practice and make it one's own
Transitive: to take over a skill or practice
أمثلة
She decided to take the new cooking technique over after attending the class.
قررت تبني تقنية الطبخ الجديدة بعد حضور الفصل.
I plan to take over the gardening technique from my grandmother.
أخطط لتبني تقنية البستنة من جدتي.
07
استئناف, إعادة
to redo a task or activity
Transitive: to take over a task or activity
أمثلة
The coach took the training session over to focus on specific skills.
استلم المدرب جلسة التدريب للتركيز على مهارات محددة.
The team took the project over to implement better strategies.
استلم الفريق المشروع لتنفيذ استراتيجيات أفضل.
08
الاستيلاء على, غزو
to occupy a territory by force, usually through military conquest or invasion
Transitive: to take over a territory
أمثلة
The rebels managed to take over the strategic mountain pass.
تمكن المتمردون من السيطرة على الممر الجبلي الاستراتيجي.
The general decided to take over the border town to secure a strategic position.
قرر الجنرال الاستيلاء على البلدة الحدودية لتأمين موقع استراتيجي.
09
يحل محل, يسيطر
to gradually become more significant or more in numbers than something else, often leading to replacement
Intransitive
Transitive: to take over sth
أمثلة
As technology advances, digital books are starting to take over from traditional printed books.
مع تقدم التكنولوجيا، بدأت الكتب الرقمية تتفوق على الكتب المطبوعة التقليدية.
The weeds in the garden have started to take over, choking out the flowers.
بدأت الأعشاب الضارة في الحديقة تسيطر، خنقًا الزهور.
