to sound off
[phrase form: sound]
01
التعبير بقوة, التحدث بصوت عال
to express strong and often negative opinions about something, typically in a rude manner
أمثلة
The coach sounded off in the locker room, motivating the team with a forceful and impassioned speech.
عبّر المدرب عن رأيه في غرفة الملابس، محفزًا الفريق بخطاب قوي وعاطفي.
He tends to sound off at meetings, making his strong opinions on the matter abundantly clear.
يميل إلى التعبير بصوت عالٍ في الاجتماعات، مما يجعل آرائه القوية في المسألة واضحة بشكل كبير.
02
يعزف على الطبول, يُصدر صوت الطبول
to play three ceremonial chords before and after marching along a line of troops
أمثلة
The marching band sounded the drums off, marking the beginning of the parade.
فرقة المسيرة دقت الطبول، معلنة بداية العرض.
During the military parade, the brass band expertly threw off a series of chords as they marched in perfect formation along the troops.
خلال العرض العسكري، عزف الفرقة النحاسية ببراعة سلسلة من الأنغام بينما كانوا يسيرون في تشكيل مثالي على طول القوات.
03
إجراء النداء, ذكر رقمه
(in military) to shout specific information, such as numbers or names, to confirm presence
Dialect
American
Americanأمثلة
During the morning formation, each soldier threw off their assigned number to confirm their attendance.
خلال التشكيل الصباحي، كل جندي نادى باسمه لتأكيد حضوره.
The sergeant instructed the recruits to throw off their names loudly to ensure everyone was present.
أمر الرقيب المجندين بذكر أسمائهم بصوت عالٍ للتأكد من حضور الجميع.
