to reach out
[phrase form: reach]
01
الاتصال, طلب المساعدة
to contact someone to get assistance or help
Transitive: to reach out to sb
أمثلة
She urged him to reach out to his family.
حثته على التواصل مع عائلته.
He reached out to the local community for volunteers to assist with the charity event.
لقد تواصل مع المجتمع المحلي للحصول على متطوعين للمساعدة في الحدث الخيري.
02
يمد يده, يمد ذراعه
to stretch one's hand or arm to touch, take, or connect with something or someone
Intransitive
أمثلة
The child reached out to pet the friendly dog.
مد الطفل يده ليداعب الكلب الودود.
He reached out and grabbed the book from the high shelf.
لقد مد يده وأمسك الكتاب من الرف العالي.
03
مد اليد, الاتصال
to make an effort to communicate or connect with someone in a positive and supportive way
Transitive: to reach out to sb
أمثلة
She decided to reach out to an old friend she had n't spoken to in years.
قررت أن تبادر بالاتصال بصديق قديم لم تتحدث معه منذ سنوات.
The organization reached out to potential donors for support in their charity work.
تواصلت المنظمة مع المتبرعين المحتملين للحصول على الدعم في أعمالهم الخيرية.
04
مد يد العون, تقديم المساعدة
to try to help or support other people in some way
Transitive: to reach out to sb
أمثلة
We are reaching out to the most vulnerable members of the community.
نحن نتواصل مع أكثر أفراد المجتمع ضعفاً.
He often reaches out to his colleagues with offers of assistance.
غالبًا ما يتواصل مع زملائه بعروض المساعدة.
05
مد اليد, الاقتراب
to make an effort to attract the attention and interest of someone
Transitive: to reach out to sb
أمثلة
He's reaching out to young voters.
إنه يتواصل مع الناخبين الشباب.
So far, his administration has failed to reach out to hard line Republicans.
حتى الآن، فشلت إدارته في الوصول إلى الجمهوريين المتشددين.
06
تمتد نحو, تتجه نحو
to extend toward something
أمثلة
The tree 's branches reach out over the river, creating a beautiful canopy.
فروع الشجرة تمتد فوق النهر، مكونة مظلة جميلة.
The river 's banks reach out into the plains.
ضفاف النهر تمتد إلى السهول.
