to bale out
[phrase form: bale]
01
إفراغ الماء, شفط الماء
to remove water from the bottom of a boat
Dialect
British
British
أمثلة
The fishermen always carry a bucket on board to bale out water during rough seas.
دائمًا ما يحمل الصيادون دلوًا على متن القارب لـ إخراج الماء أثناء البحار الهائجة.
The unexpected leak forced the sailors to stop and urgently bale out the water accumulating in the boat.
تسرب الماء غير المتوقع أجبر البحارة على التوقف وإزالة الماء المتراكم في القارب على وجه السرعة.
02
إنقاذ مالي, تقديم دعم مالي
to offer financial support to rescue someone or an entity from a financial crisis
DialectBritish
Britishأمثلة
Despite the challenges, the family was determined to bale out their struggling relative.
على الرغم من التحديات، كانت العائلة مصممة على إنقاذ مالي لقريبهم المتعثر.
The government 's decision to bale out the failing industries was met with mixed reactions.
قوبل قرار الحكومة بإنقاذ الصناعات الفاشلة بردود فعل متباينة.
03
القفز بالمظلة, الإخلاء بالمظلة
to use a parachute to safely exit an airplane that is in danger of crashing
DialectBritish
Britishأمثلة
The skydivers had to bale out when the plane's engine failed.
كان على المظليين القفز بالمظلة عندما فشل محرك الطائرة.
The military training includes scenarios where soldiers learn to bale out safely.
يتضمن التدريب العسكري سيناريوهات يتعلم فيها الجنود القفز بالمظلات بأمان.
04
يهرب, يغادر بسرعة
to quickly leave a tough or unpleasant situation
DialectBritish
Britishأمثلة
The students had to bale out of the class due to an emergency.
كان على الطلاب المغادرة بسرعة من الصف بسبب حالة طارئة.
Unable to handle the pressure, he chose to bale out of the competition.
غير قادر على تحمل الضغط، اختار الانسحاب من المنافسة.
