to make out
[phrase form: make]
01
تقبيل, مداعبة
to kiss and touch someone in a sexual manner
Intransitive
أمثلة
The couple could n't keep their hands off each other and made out on the couch all night.
لم يستطع الزوجان إبعاد أيديهما عن بعضهما البعض وقضيا الليل يتبادلان القبلات على الأريكة.
They decided to make out on the beach under the moonlight.
قرروا التقبيل على الشاطئ تحت ضوء القمر.
02
يفهم, يحل
to understand something, often with effort
Transitive: to make out sth
أمثلة
How did you make out the answer to that riddle?
كيف فهمت الإجابة على ذلك اللغز؟
I could n't quite make out the reason for her sudden behavior.
لم أستطع أن أفهم تمامًا سبب سلوكها المفاجئ.
2.1
تمييز, التعرف
to recognize or distinguish something despite poor visibility
Transitive: to make out a shape
أمثلة
I could barely make out the words on the page.
بالكاد استطعت تمييز الكلمات على الصفحة.
The distant mountain was difficult to make out through the haze.
كان من الصعب تمييز الجبل البعيد من خلال الضباب.
2.2
يفهم, يفك
to comprehend someone's personality, intentions, or true nature
Transitive: to make out sb
أمثلة
I could n't make him out at first, but I eventually realized he's just shy.
لم أستطع فهمه في البداية، لكنني أدركت في النهاية أنه خجول فقط.
She's a complex person, and it takes time to make her out.
إنها شخصية معقدة، ويستغرق الأمر وقتًا لفهمها.
2.3
يفهم, يستوعب
to be able to hear and understand something, often when it is difficult to do so
Transitive: to make out a sound
أمثلة
He spoke so softly that I could not make out his words.
تحدث بهدوء شديد لدرجة أنني لم أستطع تمييز كلماته.
Can you make out the lyrics to this song?
هل يمكنك تمييز كلمات هذه الأغنية؟
03
ملء, إكمال
to complete a written document with the required information
Transitive: to make out a document
أمثلة
The company made a check out to the vendor.
قامت الشركة بإصدار شيك للمورد.
The doctor made out a prescription for pain medication.
قام الطبيب بكتابة وصفة طبية لدواء الألم.
04
يتحايل, يتدبر أمره
to achieve or accomplish something despite having limited resources or facing challenges
Intransitive: to make out | to make out with a task or situation
أمثلة
Despite the challenges, I ’m sure you ’ll make out in the new job.
على الرغم من التحديات، أنا متأكد من أنك ستتنجح في الوظيفة الجديدة.
He ’s been able to make out in a tough situation by staying calm and focused.
استطاع أن يتحسن في موقف صعب بالبقاء هادئًا ومركّزًا.
05
يتحسن, ينجح
to succeed or manage in a situation, often when facing difficulty or uncertainty
Intransitive: to make out in a specific manner
أمثلة
How did John make out in the job interview?
كيف أنجز جون في مقابلة العمل؟
I 'm not sure how she 's making out financially after her divorce.
لست متأكدًا من كيف تتدبر أمورها مالياً بعد طلاقها.
06
يدعي, يجعل الأمر يبدو
to claim or portray something as true, even if it is not
Transitive: to make out to do sth
Ditransitive: to make out oneself to do sth
أمثلة
The company is making out to be profitable, but I'm not sure that's true.
الشركة تتظاهر بأنها مربحة، لكنني لست متأكدًا من أن هذا صحيح.
He's making himself out to be a war hero, but he's actually a fraud.
إنه يصور نفسه على أنه بطل حرب، لكنه في الواقع محتال.
07
تقديم أدلة أو حجج لدعم مطالبة أو اعتقاد, محاولة إثبات
to present evidence or arguments in support of a claim or belief
Transitive: to make out that | to make out sth
أمثلة
The lawyer tried to make out that the defendant was innocent.
حاول المحامي إثبات أن المتهم كان بريئًا.
The company tried to make out that its products were superior to its competitors'.
حاولت الشركة إثبات أن منتجاتها تفوق منتجات المنافسين.
08
تقبيل بشغف, ممارسة الجنس
to engage in sexual intercourse with someone, often in a romantic or casual manner
Intransitive
أمثلة
The friends decided to make out after a night of drinking.
قرر الأصدقاء التقبيل بعد ليلة من الشرب.
They made out in the bedroom after the party.
لقد مارسوا الجنس في غرفة النوم بعد الحفلة.
