to knock out
[phrase form: knock]
01
يُغْشَى عَلَيْهِ, يُصْعَق
to make someone or something unconscious
Transitive: to knock out sb/sth
أمثلة
The anesthesia will knock you out before the surgery.
التخدير سوف يُفقدك الوعي قبل الجراحة.
The sudden impact of the car crash could knock out the driver.
يمكن للصدمة المفاجئة لحادث السيارة أن تغيب السائق عن الوعي.
1.1
يُهزم بالضربة القاضية, يُغشي عليه
to defeat an opponent in boxing by making them fall unconscious or unable to get up
Transitive: to knock out an opponent
أمثلة
The boxer delivered a powerful punch that knocked his opponent out in the third round.
وجه الملاكم لكمة قوية أوقعت خصمه في الجولة الثالثة.
He trained hard to improve his punching skills and increase his chances of knocking out his opponent.
تدرب بجد لتحسين مهاراته في اللكم وزيادة فرصه في ضربة قاضية لخصمه.
02
يُخرج, يهزم
to defeat someone or a group decisively in a competition
Transitive: to knock out a competitor
أمثلة
The underdog team managed to knock out the reigning champions in the tournament.
تمكن الفريق غير المرشح من إقصاء الأبطال الحاليين في البطولة.
She knocked out the competition with her innovative design.
لقد أوقعت المنافسة بتصميمها المبتكر.
03
يدمر, يعطل
to forcefully destroy or break something
Transitive: to knock out sth
أمثلة
The strong winds knocked out power lines all over the neighborhood.
أعطبت الرياح القوية خطوط الكهرباء في جميع أنحاء الحي.
The car accident was so severe that it knocked out the entire front end of the vehicle.
كان حادث السيارة شديدًا لدرجة أنه دمر الجزء الأمامي بالكامل من السيارة.
04
تفريغ, إزالة
to empty, typically referring to the removal of tobacco from a container
Transitive: to knock out tobacco or ash
أمثلة
She needed to knock out the old tobacco from the cigar before lighting it.
كان عليها أن تفرغ التبغ القديم من السيجارة قبل إشعالها.
The process of knocking out the used tobacco from the hookah was a bit messy.
كانت عملية إفراغ التبغ المستخدم من الشيشة فوضوية بعض الشيء.
05
يذهل, يبهت
to amaze someone to the point where they are filled with admiration or wonder
Transitive: to knock out sb
أمثلة
The breathtaking view from the mountaintop knocked me out.
المنظر المذهل من قمة الجبل أذهلني.
Her stunning performance on stage really knocked the audience out.
أداؤها المذهل على المسرح أذهل الجمهور حقًا.
06
إنهاء, إنجاز
to finish a task, often quickly and efficiently
Transitive: to knock out a task
أمثلة
We need to knock out this report by the end of the day.
نحن بحاجة إلى إنهاء هذا التقرير بنهاية اليوم.
He managed to knock out all the paperwork in record time.
تمكن من إنهاء جميع الأعمال الورقية في وقت قياسي.
07
نقل رسالة عن طريق طرق أنماط محددة, إيصال رسالة من خلال نقرات مشفرة
to convey a message by making specific knocking sounds or patterns
Transitive: to knock out a message
أمثلة
They would knock out a pattern to let their friends know they were outside.
كانوا يطرقون نمطًا لإعلام أصدقائهم بأنهم كانوا بالخارج.
In the spy movie, the agent knocked out a secret message on the door.
في فيلم الجاسوسية، قام العميل بنقل رسالة سرية عن طريق الطرق على الباب.
08
يُغَيِّبُ عَنِ الْوَعْيِ, يُنَوِّمُ
to cause someone to fall asleep
Transitive: to knock out sb
أمثلة
The sleeping pills will knock me out in no time.
حبوب النوم ستُتغيبني عن الوعي في لمح البصر.
After a long day at work, a warm cup of herbal tea can help knock you out and promote relaxation.
بعد يوم طويل في العمل، قد يساعدك كوب دافئ من الشاي العشبي على الضربة القاضية وتعزيز الاسترخاء.
09
القضاء على, استأصل
to remove something, often swiftly and completely
Transitive: to knock out sth
أمثلة
The new pest control method effectively knocked out the infestation of insects in the house.
طريقة مكافحة الآفات الجديدة قضت بشكل فعال على غزو الحشرات في المنزل.
He knocked the virus out with a powerful antivirus program.
لقد قضى على الفيروس باستخدام برنامج مضاد للفيروسات قوي.
to knock oneself out
01
to exert a great deal of effort or energy
أمثلة
I knocked myself out to get the job done on time.
She decided to knock herself out and finish the project before the deadline.
knock yourself out
01
used to say that someone can do as they please
Dialect
American
American
Idiom
Informalأمثلة
You want to have some more cake? Knock yourself out; there's plenty left.
If you enjoy dancing, the dance floor is open, so go ahead and knock yourself out.
