eben
01
刚刚, 才
Soeben geschehen
例子
Ich habe ihn eben gesehen.
我刚刚看到他。
eben
01
正是
Unterstreicht die Genauigkeit oder Unabänderlichkeit einer Aussage
例子
Eben das ist das Problem!
正是这个问题！
02
就是, 正好
Drückt akzeptierende Resignation oder pragmatische Einsicht aus
例子
Das ist eben so.
事情就是这样。
03
不完全是, 不确切地
Nicht gerade
例子
Er ist nicht eben höflich.
他特别不礼貌。
