eben
01
just, alldeles nyss
Soeben geschehen
grammatisk information
ojämförbart
Exempel
Ich bin eben angekommen.
Jag har just anlänt.
eben
01
just
Unterstreicht die Genauigkeit oder Unabänderlichkeit einer Aussage
Exempel
Eben das ist das Problem!
Just det är problemet!
02
bara, precis
Drückt akzeptierende Resignation oder pragmatische Einsicht aus
Exempel
Dann musst du eben warten.
Då får du just vänta.
03
inte direkt, inte exakt
Nicht gerade
Exempel
Das war nicht eben schlau.
Det var inte just smart.
