eben
01
just, alldeles nyss
Soeben geschehen
Exempel
Das Paket ist eben angekommen.
Paketet har just anlänt.
eben
01
just
Unterstreicht die Genauigkeit oder Unabänderlichkeit einer Aussage
Exempel
Eben diese Idee gefällt mir.
Just den här idén gillar jag.
02
bara, precis
Drückt akzeptierende Resignation oder pragmatische Einsicht aus
Exempel
Dann geh eben allein!
Gå då just ensam!
03
inte direkt, inte exakt
Nicht gerade
Exempel
Sie ist nicht eben pünktlich.
Hon är inte exakt punktlig.
