eben
01
방금, 막
Soeben geschehen
예시들
Sie ist eben nach Hause gegangen.
그녀는 방금 집에 갔습니다.
eben
01
바로
Unterstreicht die Genauigkeit oder Unabänderlichkeit einer Aussage
예시들
Eben deshalb bin ich hier.
바로 그렇기 때문에 제가 여기에 있습니다.
02
그냥, 정확히
Drückt akzeptierende Resignation oder pragmatische Einsicht aus
예시들
Er kommt eben nicht.
그는 그냥 오지 않는다.
03
정확히는 아니다, 꼭 그렇지는 않다
Nicht gerade
예시들
Das Essen war nicht eben gut.
음식이 그다지 좋지 않았다.
