eben
01
توّاً, حالاً
Soeben geschehen
أمثلة
Er hat eben angerufen.
لقد اتصل توًا.
eben
01
تماماً
Unterstreicht die Genauigkeit oder Unabänderlichkeit einer Aussage
أمثلة
Eben deshalb bin ich hier.
لهذا السبب بالضبط أنا هنا.
02
ببساطة, بالضبط
Drückt akzeptierende Resignation oder pragmatische Einsicht aus
أمثلة
Man kann eben nicht alles haben.
لا يمكن للمرء بالضبط أن يملك كل شيء.
03
ليس تماماً, ليس بالضبط
Nicht gerade
أمثلة
Das Wetter ist nicht eben warm.
الطقس ليس دافئًا بالضبط.
