eben
01
توّاً, حالاً
Soeben geschehen
معلومات نحوية
غير قابل للمقارنة
أمثلة
Ich bin eben angekommen.
لقد وصلت توًا.
eben
01
تماماً
Unterstreicht die Genauigkeit oder Unabänderlichkeit einer Aussage
أمثلة
Eben das ist das Problem!
هذا بالضبط هو المشكلة!
02
ببساطة, بالضبط
Drückt akzeptierende Resignation oder pragmatische Einsicht aus
أمثلة
Dann musst du eben warten.
إذن عليك بالضبط أن تنتظر.
03
ليس تماماً, ليس بالضبط
Nicht gerade
أمثلة
Das war nicht eben schlau.
لم يكن ذلك بالضبط ذكيًا.
