treiben
[past form: trieb]
01
行う, 従事する
Aktiv etwas ausüben
例
Er treibt jeden Tag Sport.
彼は毎日スポーツをします。
02
追い立てる, 駆り立てる
Etwas oder jemanden in eine Richtung bewegen
例
Die Kinder treiben einen Ball durch den Garten.
子供たちはボールを庭を通して押します。
03
押す, 駆り立てる
Jemanden zu etwas bringen
例
Die Sorgen treiben ihn in den Wahnsinn.
心配事が彼を狂気へと駆り立てる。
04
打ち込む, 釘を打つ
Mit Kraft in etwas hineinschlagen
例
Das Messer wurde tief ins Holz getrieben.
ナイフは深く木に打ち込まれた。
Das Treiben
[gender: neuter]
01
喧騒, 活気
Haben von geschäftiger oder lebhafter Aktivität
例
Das Treiben auf dem Markt war laut und bunt.
市場での活気は騒がしく、色鮮やかでした。
