treiben
01
行う, 従事する
Aktiv etwas ausüben
例
Er treibt jeden Tag Sport.
彼は毎日スポーツをします。
02
追い立てる, 駆り立てる
Etwas oder jemanden in eine Richtung bewegen
文法情報
形態的構成
単純語
移動動詞
不規則
助動詞
either
一人称単数
treibe
三人称単数
treibt
現在分詞
treibend
単純過去
trieb
過去分詞
getrieben
例
Der Bauer treibt die Kühe auf die Weide.
農夫は牛を牧草地へ追いやる。
03
押す, 駆り立てる
Jemanden zu etwas bringen
例
Die Sorgen treiben ihn in den Wahnsinn.
心配事が彼を狂気へと駆り立てる。
04
打ち込む, 釘を打つ
Mit Kraft in etwas hineinschlagen
例
Der Handwerker treibt den Nagel in die Wand.
職人が釘を壁に打ち込む。
Das Treiben
01
喧騒, 活気
Haben von geschäftiger oder lebhafter Aktivität
文法情報
有生性の状態
抽象的
形態的構成
複合語
可算
文法性
中性
属格形
Treibens
複数形
Treiben
例
Das Treiben auf dem Markt war laut und bunt.
市場での活気は騒がしく、色鮮やかでした。
