جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
treiben
01
انجام دادن, (به چیزی) پرداختن
Aktiv etwas ausüben
مثالها
Sie treibt ein kleines Geschäft.
او یک کسبوکار کوچک را مدیریت میکند.
02
راندن, بردن
Etwas oder jemanden in eine Richtung bewegen
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
بیقاعده
فعل کمکی
either
اولشخص مفرد
treibe
سومشخص مفرد
treibt
وجه وصفی حال
treibend
گذشته ساده
trieb
اسم مفعول
getrieben
مثالها
Die Kinder treiben einen Ball durch den Garten.
بچهها یک توپ را در باغ میرانند.
03
واداشتن, وادار کردن
Jemanden zu etwas bringen
مثالها
Der Druck hat sie zur Flucht getrieben.
فشار او را به فرار سوق داد.
04
فرو کردن, فرو بردن، کوبیدن
Mit Kraft in etwas hineinschlagen
مثالها
Das Messer wurde tief ins Holz getrieben.
چاقو به عمق چوب کوبیده شد.
Das Treiben
01
هیاهو, جنجال، جنب و جوش
Haben von geschäftiger oder lebhafter Aktivität
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
مرکب
قابل شمارش
جنس دستوری
خنثی
شکل ملکی
Treibens
شکل جمع
Treiben
مثالها
Ich beobachte gerne das Treiben der Menschen.
من از تماشای جنبوجوش مردم لذت میبرم.
