Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
treiben
01
pratiquer, exercer
Aktiv etwas ausüben
Exemples
Er treibt jeden Tag Sport.
Il pratique du sport tous les jours.
02
conduire, pousser
Etwas oder jemanden in eine Richtung bewegen
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe de mouvement
irrégulier
verbe auxiliaire
either
1re personne du singulier
treibe
3e personne du singulier
treibt
participe présent
treibend
passé simple
trieb
participe passé
getrieben
Exemples
Der Bauer treibt die Kühe auf die Weide.
Le fermier conduit les vaches au pâturage.
03
pousser, inciter
Jemanden zu etwas bringen
Exemples
Die Sorgen treiben ihn in den Wahnsinn.
Les soucis le poussent à la folie.
04
enfoncer, planter
Mit Kraft in etwas hineinschlagen
Exemples
Der Handwerker treibt den Nagel in die Wand.
L'artisan enfonçe le clou dans le mur.
Das Treiben
01
agitation, animation
Haben von geschäftiger oder lebhafter Aktivität
informations grammaticales
statut d’animéité
abstrait
composition morphologique
composé
dénombrable
genre
neutre
forme génitive
Treibens
forme plurielle
Treiben
Exemples
Das Treiben auf dem Markt war laut und bunt.
L'animation sur le marché était bruyante et colorée.
