Hledat
treiben
[past form: trieb]
01
provozovat, cvičit
Aktiv etwas ausüben
Příklady
Er treibt es zu weit mit seinen Witzen.
On to žene příliš daleko se svými vtipy.
02
hnát, pohánět
Etwas oder jemanden in eine Richtung bewegen
Příklady
Der Bauer treibt die Kühe auf die Weide.
Farmář žene krávy na pastvinu.
03
tlačit, pohnout
Jemanden zu etwas bringen
Příklady
Er wurde in die Armut getrieben.
Byl zahnán do chudoby.
04
zatloukat, zatlouct
Mit Kraft in etwas hineinschlagen
Příklady
Der Handwerker treibt den Nagel in die Wand.
Řemeslník zatlouká hřebík do zdi.
Das Treiben
[gender: neuter]
01
ruch, živost
Haben von geschäftiger oder lebhafter Aktivität
Příklady
Wir flohen vor dem wilden Treiben.
Utekli jsme před divokým hlukem.
