treiben
01
يمارس, ينخرط في
Aktiv etwas ausüben
أمثلة
Er treibt jeden Tag Sport.
هو يمارس الرياضة كل يوم.
02
يقود, يدفع
Etwas oder jemanden in eine Richtung bewegen
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
either
المتكلم المفرد
treibe
الغائب المفرد
treibt
اسم الفاعل
treibend
الماضي البسيط
trieb
اسم المفعول
getrieben
أمثلة
Der Bauer treibt die Kühe auf die Weide.
المزارع يقود الأبقار إلى المرعى.
03
يدفع, يحفز
Jemanden zu etwas bringen
أمثلة
Die Sorgen treiben ihn in den Wahnsinn.
الهموم تدفعه إلى الجنون.
04
يدق, يثبت
Mit Kraft in etwas hineinschlagen
أمثلة
Der Handwerker treibt den Nagel in die Wand.
الحرفي يدق المسمار في الحائط.
Das Treiben
01
ضجيج, نشاط
Haben von geschäftiger oder lebhafter Aktivität
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
مركب
معدود
الجنس النحوي
محايد
صيغة المضاف إليه
Treibens
صيغة الجمع
Treiben
أمثلة
Das Treiben auf dem Markt war laut und bunt.
كان النشاط في السوق صاخبًا وملونًا.
