ansetzen
01
يقدّر, يُقَيّم
Eine Menge, Zeit oder Position vorläufig festlegen
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
عباري
فعل حركة
منتظم
قابل للفصل
أداة
an
الفعل الأساسي
setzen
فعل مساعد
haben
المتكلم المفرد
setze an
الغائب المفرد
setzt an
اسم الفاعل
ansetzend
الماضي البسيط
setzte an
اسم المفعول
angesetzt
أمثلة
Die Hochzeit ist für Juni angesetzt.
تم تحديد موعد الزفاف لشهر يونيو.
02
يبدأ
Mit einer Handlung oder Bewegung beginnen
أمثلة
Die Pflanze setzt im Frühjahr zu wachsen an.
النبات يبدأ في النمو في الربيع.
03
يبرعم, يبدأ في التبرعم
Pflanzen beginnen, Knospen oder Früchte zu bilden
أمثلة
Die Kirschbäume setzen im April erste Knospen an.
أشجار الكرز تبدأ في تكوين البراعم الأولى في أبريل.
04
يُثَبِّت, يُلْحِق
Etwas an einer bestimmten Stelle befestigen oder hinzufügen
أمثلة
Er setzte eine neue Klinge an das Messer an.
قام بتثبيت شفرة جديدة على السكين.
