plat
01
平らな, 平坦な
qui n'a pas de bosses ni de creux, qui est lisse et horizontal
例
La table est plate et stable.
テーブルは平らで安定しています。
02
退屈な, 味気ない
qui manque d'animation, d'intérêt ou d'originalité ; ennuyeux
例
Le film était plat, je me suis ennuyé.
その映画は退屈で、私は飽きてしまった。
03
味気ない, 薄味の
qui manque de saveur ou de goût, insipide
例
Cette soupe est trop plate, il faut plus d' épices.
このスープはとても味気ないので、もっとスパイスが必要です。
04
お世辞の, 媚びた
qui flatte trop, de manière exagérée ou sans sincérité
例
Son sourire était trop plat pour être honnête.
彼の笑顔は誠実であるにはあまりにも平板だった。
Le plat
[gender: masculine]
01
料理, 皿
préparation culinaire servie pour un repas
例
Ce plat est très délicieux.
この料理はとても美味しいです。
02
皿, 料理
récipient large et peu profond dans lequel on sert la nourriture
例
Le plat est en céramique blanche.
皿は白いセラミック製です。
03
フラットダイブ, ストレートダイブ
plongeon avec le corps bien droit et plat sur l'eau
例
Il a réussi un beau plat lors de la compétition.
彼は競技中に美しいフラットな飛び込みを成功させた。
04
手のひら, 手の平
partie plate et intérieure de la main, entre les doigts et le poignet
例
Il a reçu le ballon dans le plat de la main.
彼はボールを手の平で受け止めた。
