révéler
01
يكشف, يفصح
rendre public ou connu quelque chose qui était secret
أمثلة
Ils révèlent leurs sentiments après des années de silence.
يكشفون مشاعرهم بعد سنوات من الصمت.
02
يكشف, يظهر
rendre visible ou perceptible quelque chose
أمثلة
Ce comportement révèle son vrai caractère.
هذا السلوك يكشف عن شخصيته الحقيقية.
03
يظهر, يطور
faire apparaître une image sur un film ou une photo
أمثلة
Ils révèlent les négatifs pour préparer les tirages.
يكشفون السلبيات لتحضير المطبوعات.
04
يظهر, يصبح معروفًا
devenir reconnu ou célèbre auprès des autres
أمثلة
L' écrivain se révèle peu à peu dans le monde littéraire.
يكتشف الكاتب نفسه تدريجياً في العالم الأدبي.
05
يثبت أنه, يظهر أنه
montrer ses qualités, talents ou compétences
أمثلة
Ce produit se révèle efficace après plusieurs tests.
هذا المنتج يثبت فعاليته بعد عدة اختبارات.
