révéler
01
明らかにする, 暴露する
rendre public ou connu quelque chose qui était secret
例
Elle révèle le secret à ses amis.
彼女は友人たちに秘密を明かします.
02
明らかにする, 示す
rendre visible ou perceptible quelque chose
例
La lumière révèle les détails de la peinture.
光が絵画の詳細を明らかにする.
03
現像する, 開発する
faire apparaître une image sur un film ou une photo
例
Il révèle les photos dans son laboratoire.
彼は自分の研究室で写真を現像する.
04
明らかになる, 有名になる
devenir reconnu ou célèbre auprès des autres
例
L' artiste se révèle rapidement auprès du public.
アーティストはすぐに公衆の前に 姿を現す.
05
であることが分かる, であることを示す
montrer ses qualités, talents ou compétences
例
Il se révèle un excellent musicien.
彼は優れた音楽家として 自分を現す.
