acariciar
01
撫でる, 優しく触れる
tocar suavemente a alguien o algo con afecto
文法情報
形態的構成
単純語
動作動詞
規則的
一人称単数
acaricio
三人称単数
acaricia
現在分詞
acariciando
単純過去
acarició
過去分詞
acariciado
例
Acaricié al gato mientras dormía.
猫が寝ている間に撫でた.
02
大切にする, 愛情を込めて扱う
tratar con afecto o respeto a alguien o algo
例
Acariciaba sus recuerdos de infancia con nostalgia.
彼は懐かしみながら子供時代の思い出を愛でていた。
03
撫でる, 優しく触れる
tocarse suavemente la barba, bigote o cabello
例
Se acariciaba la barba mientras pensaba.
彼は考えながらあごひげをなでていた。
04
撫でる, 優しく触れる
tocarse mutuamente con ternura o afecto
例
Los novios se acariciaban en el parque.
カップルは公園で愛撫し合っていた。
