La aguja
[gender: feminine]
01
針, 注射器
un objeto largo, delgado y puntiagudo, generalmente de metal, que se usa en medicina para inyectar líquidos o extraer sangre
例
La enfermera usó una aguja nueva para la inyección.
看護師は注射に新しい針を使った。
02
針, 縫い針
una herramienta delgada y puntiaguda con un ojo para pasar el hilo, utilizada para coser
例
La costurera enhebró la aguja con hilo rojo.
仕立て屋は赤い糸で針に糸を通した。
03
尖塔, 尖った屋根
un remate arquitectónico alto y puntiagudo en una torre o campanario
例
La aguja de la catedral se ve desde toda la ciudad.
大聖堂の尖塔は街のどこからでも見えます。
04
ポイント
un dispositivo en la vía que permite a un tren cambiar de una vía a otra
例
El maquinista accionó la aguja para que el tren tomara la vía de la derecha.
機関士は列車が右側の線路を走るようにポイントを作動させた。
