La aguja
[gender: feminine]
01
إبرة, محقنة
un objeto largo, delgado y puntiagudo, generalmente de metal, que se usa en medicina para inyectar líquidos o extraer sangre
أمثلة
No miré cuando me pusieron la aguja.
لم أنظر عندما وضعوا الإبرة.
02
إبرة, إبرة الخياطة
una herramienta delgada y puntiaguda con un ojo para pasar el hilo, utilizada para coser
أمثلة
Su aguja de bordar tenía una punta roma para no dañar la tela.
كانت إبرة التطريز الخاصة بها ذات طرف غير حاد لتجنب إتلاف القماش.
03
قمة مدببة, برج حاد
un remate arquitectónico alto y puntiagudo en una torre o campanario
أمثلة
Restauraron la aguja de la iglesia después del huracán.
قاموا بترميم البرج المدبب للكنيسة بعد الإعصار.
04
مؤشر السكة
un dispositivo en la vía que permite a un tren cambiar de una vía a otra
أمثلة
La revisión de las agujas es parte del mantenimiento rutinario de las vías.
مراجعة المقاطع جزء من الصيانة الدورية للمسارات.
