all hands on deck
01
全员上阵, 需要所有人帮忙
used for saying that everyone's assistance is needed for a situation, particularly a difficult one
idiom
例子
If there's a fire in the building, we need all hands on deck to evacuate everyone safely.
截止日期是明天，所以必须全员上阵。
all hands on deck
01
所有人上甲板, 所有人开始工作
used as an urgent call to action, signaling that everyone's assistance, involvement, or participation is needed
例子
All hands on deck, team! We need everyone to give it their all to turn this game around.
全体动员，团队！我们需要每个人都全力以赴来扭转这场比赛。
