搜索
to tease
01
戏弄, 逗弄
to playfully annoy someone by making jokes or sarcastic remarks
Transitive: to tease sb
Example
Siblings often tease each other as a form of playful banter.
Friends may tease one another with good-natured humor during social gatherings.
02
挑起, 蓬松
to add height and texture to hair by gently combing it backward in small sections
Dialect
American
AmericanTransitive: to tease hair
Example
She teased her hair to give it more volume for the party.
她挑起头发以增加派对的蓬松度。
The stylist carefully teased each layer to achieve a fuller look.
发型师小心翼翼地挑起每一层，以达到更加丰盈的效果。
03
梳理, 梳开
to gently comb or brush tangled hair in order to make it smooth and separated
Transitive: to tease tangled strands of hair or fabric
Example
She teased the knots from her hair with a gentle brush.
她用柔和的刷子梳理头发上的结。
He teased her curly hair to make it easier to style.
他梳理了她的卷发，以便更容易打理。
04
戏弄, 调侃
mock or make fun of playfully
05
梳理, 抽丝
separate the fibers of
06
梳理, 挑纱
to use a teasel to raise or lift the fibers of fabric
Transitive: to tease a fabric
Example
The artisan teased the wool fabric to give it a soft, raised texture.
工匠梳理羊毛织物，使其呈现出柔软、凸起的质感。
She carefully teased the nap of the velvet with a teasel to enhance its feel.
她小心翼翼地用 teasel 梳理天鹅绒的绒毛，以增强其手感。
07
撕扯, 撕碎
to rip or shred something into small parts
Transitive: to tease sth
Example
He teased the paper into small pieces before throwing it in the trash.
他撕碎了纸，然后把它扔进垃圾桶里。
He teased the old letter to shreds, unable to hold back his frustration.
他撕扯着那封旧信，无法抑制自己的沮丧。
08
调侃, 戏弄
to flirt or provoke someone in a suggestive way without intending to fulfill any romantic or physical interest
Transitive: to tease sb
Example
She enjoyed teasing him with a playful smile before walking away.
她在走开之前，带着调侃的微笑享受逗弄他的乐趣。
He teased her with flirtatious comments, knowing he would n’t pursue anything.
他用调侃的评论逗弄她，明知道自己不会追求任何事情。
09
逗弄, 挑逗
to repeatedly bother or provoke someone with small, persistent demands or requests
Transitive: to tease sb
Example
She kept teasing him for a ride, even though he had already said no several times.
她不断地逗弄他要搭车，尽管他已经说了好几次不行。
The child teased her parents with constant questions about the trip.
孩子用不断的问题逗弄着她的父母，问关于这个旅行的事情。
Tease
01
戏弄者, 挑逗者
someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)
02
戏弄, 调侃
the act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule); provoking someone with persistent annoyances
03
色女, 诱惑者
a seductive woman who uses her sex appeal to exploit men
