Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to hold over
[phrase form: hold]
01
tống tiền, kiểm soát
to use information or secrets one knows about an individual to control, threaten, or pressure them into doing what one wants
Các ví dụ
He discovered a secret about his coworker and decided to hold it over him to gain an advantage at work.
Anh ta phát hiện ra một bí mật về đồng nghiệp của mình và quyết định dùng nó để đe dọa để có lợi thế trong công việc.
She learned about her friend's past and did n't hesitate to hold it over her when they had an argument.
Cô ấy biết về quá khứ của bạn mình và không ngần ngại dùng nó để đe dọa khi họ cãi nhau.
02
giữ lại, để dành cho mùa sau
to retain goods or merchandise, typically from one season to the next, for future sale or use
Các ví dụ
They chose to hold over some of the holiday decorations for the next season.
Họ quyết định giữ lại một số đồ trang trí ngày lễ cho mùa tiếp theo.
The store decided to hold its winter inventory over for the following year.
Cửa hàng quyết định giữ lại hàng tồn kho mùa đông cho năm sau.
03
duy trì, bảo tồn
to maintain someone or something in a position or state that dates back to an earlier period of time
Các ví dụ
Despite the change in leadership, they held over some of the experienced staff.
Mặc dù có sự thay đổi trong lãnh đạo, họ vẫn giữ lại một số nhân viên có kinh nghiệm.
The company 's traditions were held over even after the change in ownership.
Các truyền thống của công ty đã được duy trì ngay cả sau khi thay đổi quyền sở hữu.
04
kéo dài, giữ lại chức vụ
to prolong or extend a term of office or position beyond its regular or expected duration
Các ví dụ
The mayor was held over for an additional year due to the ongoing infrastructure projects.
Thị trưởng đã được giữ lại thêm một năm do các dự án cơ sở hạ tầng đang diễn ra.
The president of the organization had to be held over until a suitable replacement was found.
Chủ tịch của tổ chức đã phải được giữ lại cho đến khi tìm được người thay thế phù hợp.
05
hoãn lại, trì hoãn
to postpone or delay addressing something, leaving it for future consideration or action
Các ví dụ
The discussion about the budget was held over due to time constraints.
Cuộc thảo luận về ngân sách đã bị hoãn lại do hạn chế về thời gian.
They decided to hold over the decision until they had more information.
Họ quyết định hoãn lại quyết định cho đến khi có thêm thông tin.
06
kéo dài, tiếp tục chiếu
to extend the showing or performance of a film, play, or similar entertainment for a longer duration than originally planned
Các ví dụ
The film was so well-received that it was held over for an extra month at the theater.
Bộ phim được đón nhận nồng nhiệt đến nỗi nó được kéo dài thêm một tháng tại rạp.
Because of sold-out shows, they held the concert over for an additional night.
Vì các buổi biểu diễn đã hết vé, họ đã kéo dài buổi hòa nhạc thêm một đêm nữa.
07
hoãn lại, trì hoãn
to delay or postpone either an event or someone's progress for a later time
Các ví dụ
The meeting was held over until the necessary participants could attend.
Cuộc họp đã bị hoãn lại cho đến khi các thành viên cần thiết có thể tham dự.
Due to the weather, the flight was held over until conditions improved.
Do thời tiết, chuyến bay đã bị hoãn lại cho đến khi điều kiện được cải thiện.
